1 00:00:05,169 --> 00:00:07,812 [♪♪♪] 2 00:00:14,538 --> 00:00:17,221 [♪♪♪] 3 00:00:20,624 --> 00:00:22,626 عيد ميلاد سعيد! 4 00:00:34,798 --> 00:00:37,640 [♪♪♪] 5 00:01:06,949 --> 00:01:08,210 [تنهد] 6 00:01:08,310 --> 00:01:09,692 حصلت على هذا. 7 00:01:09,792 --> 00:01:12,534 [رنين الأجراس] 8 00:01:12,634 --> 00:01:15,137 لدي كل شيء أمر للسيد بورنيت. 9 00:01:15,237 --> 00:01:17,299 جميع الأثاث الطلبات موجودة، 10 00:01:17,399 --> 00:01:18,660 وينبغي أن تكون جاهزة 11 00:01:18,760 --> 00:01:21,023 بحلول الوقت الذي يعودون فيه بعد الاعياد. 12 00:01:21,123 --> 00:01:23,345 أوه! واستقرينا أخيرا على فكرة الجنوب الغربي. 13 00:01:23,445 --> 00:01:24,586 سوف تبدو رائعة. 14 00:01:24,686 --> 00:01:26,468 لكن أعط كيفن في المستودع تنبيه-- 15 00:01:26,568 --> 00:01:28,470 "احترس من الصبار." 16 00:01:28,570 --> 00:01:31,593 تمام. "أوه، الصبار." 17 00:01:31,693 --> 00:01:32,514 فهمتها! 18 00:01:32,614 --> 00:01:37,358 حسنًا. أعتقد هذا هو كل شيء. 19 00:01:37,458 --> 00:01:39,240 إلا هذا. آني... 20 00:01:39,340 --> 00:01:40,762 هذا لك. 21 00:01:40,862 --> 00:01:41,923 -حقًا؟ -مممممم. 22 00:01:42,023 --> 00:01:44,085 ميراندا! شكرًا لك. 23 00:01:44,185 --> 00:01:45,086 ولكن من فضلك. 24 00:01:45,186 --> 00:01:46,647 لا تفتح حتى عيد الميلاد. 25 00:01:46,747 --> 00:01:48,209 أوه، استمع إليك. 26 00:01:48,309 --> 00:01:50,571 لا أستطيع حتى أن أصدق هذا هو نفس الشخص. 27 00:01:50,671 --> 00:01:53,934 قبل عام مضى، كنت بهذا القرب 28 00:01:54,034 --> 00:01:55,816 إلى "باه، هراء!" 29 00:01:55,916 --> 00:01:59,420 تمام. حسنًا ، منذ عام مضى ، لم أذهب إلى كارلتون هيث، 30 00:01:59,520 --> 00:02:01,662 وأنا لم أكتشف المعنى الحقيقي لعيد الميلاد. 31 00:02:01,762 --> 00:02:02,663 أعتقد إنه رائع. 32 00:02:02,763 --> 00:02:04,425 وأنت تتجه مرة أخرى هذا العام 33 00:02:04,525 --> 00:02:06,707 لقضاء عيد الميلاد مع إيان وعائلته؟ 34 00:02:06,807 --> 00:02:08,028 يبدو الأمر كما لو كنت في المنزل لقضاء العطلات. 35 00:02:08,128 --> 00:02:10,370 آني، ليس لديك أي فكرة. 36 00:02:12,893 --> 00:02:14,594 بالحديث عن إيان... 37 00:02:14,694 --> 00:02:15,956 هو لم... 38 00:02:16,056 --> 00:02:18,078 أسقط أي تلميحات حول ماذا هل سيحضرك لعيد الميلاد؟ 39 00:02:18,178 --> 00:02:19,880 لا. 40 00:02:19,980 --> 00:02:21,081 ليست مجوهرات... 41 00:02:21,181 --> 00:02:22,342 شيئا قليلا شيئا الذي يناسب إصبعك؟ 42 00:02:22,422 --> 00:02:24,524 نعم لا. هذا ليس... 43 00:02:24,624 --> 00:02:26,166 نحن أم... 44 00:02:26,266 --> 00:02:27,647 نحن لم نفعل ذلك حتى في الواقع-- 45 00:02:27,747 --> 00:02:28,928 استمع لك! 46 00:02:29,028 --> 00:02:31,211 يبدو أنك متحمس كطفل ينتظر سانتا! 47 00:02:31,311 --> 00:02:32,292 لا أفعل ذلك. 48 00:02:32,392 --> 00:02:35,895 والآن لا يزال لدينا عمل للقيام به قبل أن أذهب. 49 00:02:35,995 --> 00:02:37,337 كما تعلمون، اقتراح في عيد الميلاد... 50 00:02:37,437 --> 00:02:40,560 لا يحصل على المزيد رومانسية من ذلك. 51 00:02:43,242 --> 00:02:45,244 نعم. 52 00:02:49,568 --> 00:02:51,971 [♪♪♪] 53 00:02:58,377 --> 00:03:00,679 عيد ميلاد سعيد يا أمي. 54 00:03:00,779 --> 00:03:03,162 [كاثرين]: مرحبًا إلى فندق كارلتون هيث إن. 55 00:03:03,262 --> 00:03:05,204 كما قلت، اسمي كاثرين. 56 00:03:05,304 --> 00:03:06,765 أنا وزوجي أندرو، نحن نملك النزل، 57 00:03:06,865 --> 00:03:09,047 لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط قل الكلمة. 58 00:03:09,147 --> 00:03:10,128 وغرفتك 59 00:03:10,228 --> 00:03:11,149 في الجزء العلوي من الدرج على اليسار. 60 00:03:11,229 --> 00:03:12,130 تمام. 61 00:03:12,230 --> 00:03:13,692 أنت جاهز تمامًا. 62 00:03:13,792 --> 00:03:14,933 أنا مملح أسفل الخطوات الأمامية 63 00:03:15,033 --> 00:03:16,975 ومكدسة الكثير من خشب إضافي في المكدس. 64 00:03:17,075 --> 00:03:19,257 يجب أن يعقدك حتى أعود من المطار. 65 00:03:19,357 --> 00:03:20,658 لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 66 00:03:20,758 --> 00:03:22,260 اه، كل شيء على ما يرام. 67 00:03:22,360 --> 00:03:25,143 العمل البدني نوع من يساعدني على التفكير. 68 00:03:25,243 --> 00:03:27,385 نعم، يجب أن يكون لديك في عقلك الكثير 69 00:03:27,485 --> 00:03:28,586 مع عودة ميراندا. 70 00:03:28,686 --> 00:03:31,069 هل قمت بها أي خطط خاصة 71 00:03:31,169 --> 00:03:32,830 لما ستفعله عندما تكون هنا؟ 72 00:03:32,930 --> 00:03:34,632 لا، هي تريد فقط لرؤية الجميع مرة أخرى، 73 00:03:34,732 --> 00:03:36,994 وتفعل كل الأشياء تتذكر من العام الماضي. 74 00:03:37,094 --> 00:03:39,196 وأنت لا تعرف أبدا، إذا سارت الأمور على ما يرام... 75 00:03:39,296 --> 00:03:41,999 ربما لا تفعل ذلك تريد أن تترك هذه المرة. 76 00:03:42,099 --> 00:03:43,000 [ضحكة مكتومة] 77 00:03:43,100 --> 00:03:44,081 حسنا. 78 00:03:44,181 --> 00:03:45,122 هذا يكفي. 79 00:03:45,222 --> 00:03:47,685 اه-- أنا... أنا فقط أتطلع 80 00:03:47,785 --> 00:03:48,846 لرؤية مرة أخرى 81 00:03:48,946 --> 00:03:50,327 كم هو سعيد أنتما الإثنان 82 00:03:50,427 --> 00:03:51,849 عندما تكونان معًا لعيد الميلاد. 83 00:03:51,949 --> 00:03:53,971 هذا لا تأتي على طول كل يوم. 84 00:03:54,071 --> 00:03:56,934 صدقني، أنا أعلم. 85 00:03:57,034 --> 00:03:58,335 آه، ينبغي لي انطلق. 86 00:03:58,435 --> 00:03:59,416 لقد حصلت على بعض مهمات للتشغيل, 87 00:03:59,516 --> 00:04:00,377 وما زلت يجب أن تتغير 88 00:04:00,477 --> 00:04:01,618 قبل أن أتوجه إلى المطار. 89 00:04:01,718 --> 00:04:04,421 هل تمانع إذا أخذت سيارتك بدلا من شاحنتي؟ 90 00:04:04,521 --> 00:04:06,943 لا، اذهب، اذهب. لا تجعلها تنتظر. 91 00:04:07,043 --> 00:04:09,366 [♪♪♪] 92 00:04:13,049 --> 00:04:14,751 مرحبًا. لقد حصلت للتو على النصوص الخاصة بك. 93 00:04:14,851 --> 00:04:15,872 كم من الوقت تعتقد أنك سوف تكون؟ 94 00:04:15,972 --> 00:04:18,515 أوه، الطريق السريع يبدو وكأنه موقف للسيارات الآن. 95 00:04:18,615 --> 00:04:20,637 ربما على الأقل 30 دقيقة أخرى أو نحو ذلك. 96 00:04:20,737 --> 00:04:22,879 حسنا... ربما كان ذلك فقط، ماذا؟ 97 00:04:22,979 --> 00:04:23,880 سبعة أسابيع وثلاثة أيام 98 00:04:23,980 --> 00:04:25,561 منذ آخر مرة رأيتك في سياتل؟ 99 00:04:25,661 --> 00:04:27,163 ما هي 30 دقيقة أخرى؟ 100 00:04:27,263 --> 00:04:28,885 الأطول فقط 30 دقيقة من حياتي. 101 00:04:28,985 --> 00:04:30,806 [يضحك] المتكلم الحلو. 102 00:04:30,906 --> 00:04:33,329 سأمسك فقط قهوة أو شيء من هذا. 103 00:04:33,429 --> 00:04:35,171 وعندما أصل إلى هناك، سأكون كذلك الذي يقفز لأعلى ولأسفل 104 00:04:35,271 --> 00:04:36,892 مثل طفل في صباح عيد الميلاد. 105 00:04:36,992 --> 00:04:38,994 [يضحك] 106 00:04:46,802 --> 00:04:48,544 ميراندا تشيستر؟ 107 00:04:48,644 --> 00:04:49,905 جوش؟ 108 00:04:50,005 --> 00:04:51,426 لا أستطيع أن أصدق هذا. 109 00:04:51,526 --> 00:04:52,427 لا تمزح. 110 00:04:52,527 --> 00:04:53,388 ربما أنا؟ 111 00:04:53,488 --> 00:04:54,469 نعم بالتأكيد. 112 00:04:54,569 --> 00:04:56,431 اه، لقد حصلت لقد كان، ماذا؟ 113 00:04:56,531 --> 00:04:58,113 عامين؟ 114 00:04:58,213 --> 00:04:59,154 فقط حول. مم-هممم. 115 00:04:59,254 --> 00:05:00,795 نعم. أوه، نعم، هذا صحيح. 116 00:05:00,895 --> 00:05:01,796 لقد كان مجرد بعد عيد الميلاد، 117 00:05:01,896 --> 00:05:02,998 العام قبل الماضي. 118 00:05:03,098 --> 00:05:04,079 قررنا ينبغي لنا، اه... 119 00:05:04,179 --> 00:05:05,600 "خذ استراحة"؟ 120 00:05:05,700 --> 00:05:08,483 لقد كان كل شيء متحضرًا للغاية، على ما أذكر. 121 00:05:08,583 --> 00:05:10,765 اه ما أنت تفعل في بوسطن؟ 122 00:05:10,865 --> 00:05:12,367 أنا في الواقع لقاء بعض الأصدقاء. 123 00:05:12,467 --> 00:05:13,688 نحن ذاهبون للتزلج في بيركشايرز. 124 00:05:13,788 --> 00:05:15,490 سؤال أفضل. ما الذي تفعله هنا؟ 125 00:05:15,590 --> 00:05:17,412 أنت بعيد جدًا عن المنزل. 126 00:05:17,512 --> 00:05:19,974 أنا أنفق عيد الميلاد في فيرمونت, 127 00:05:20,074 --> 00:05:21,816 بلدة صغيرة يدعى كارلتون هيث. 128 00:05:21,916 --> 00:05:22,897 هاه! على ما أذكر، 129 00:05:22,997 --> 00:05:25,339 لم تكن معجبًا كبيرًا من الاحتفال بعيد الميلاد. 130 00:05:25,439 --> 00:05:26,540 [يضحك] صحيح. 131 00:05:26,640 --> 00:05:29,864 حسنا، لقد تغير الكثير في العامين الماضيين، جوش. 132 00:05:29,964 --> 00:05:31,986 يا. هل تتذكر عندما كنا نتواعد، 133 00:05:32,086 --> 00:05:34,588 قلت لك ذلك لم أعرف والدي قط؟ 134 00:05:34,688 --> 00:05:36,950 نعم بالطبع. أنت قلت والدتك لم تخبرك قط 135 00:05:37,050 --> 00:05:39,953 لذا، في عيد الميلاد الماضي، 136 00:05:40,053 --> 00:05:41,515 لقد وجدت هذه الصورة في أشياء أمي، 137 00:05:41,615 --> 00:05:42,876 منذ زمن بعيد، 138 00:05:42,976 --> 00:05:45,018 وتم أخذه في كارلتون هيث. 139 00:05:46,820 --> 00:05:48,121 كان هناك شيئا عن ذلك. 140 00:05:48,221 --> 00:05:49,603 لذا... 141 00:05:49,703 --> 00:05:51,705 ذهبت للبحث عن والدي. 142 00:05:52,586 --> 00:05:53,767 ماذا حدث؟ 143 00:05:53,867 --> 00:05:56,529 الرجل الذي في الصورة كان هو. 144 00:05:56,629 --> 00:05:57,891 وجدت والدك؟ 145 00:05:57,991 --> 00:05:59,292 اه هاه. 146 00:05:59,392 --> 00:06:00,934 هذا مذهل يا ميراندا! 147 00:06:01,034 --> 00:06:03,176 كيف سارت الأمور؟ هل تمكنت من مقابلته؟ 148 00:06:03,276 --> 00:06:06,259 أوه، لا، هو-- توفي قبل بضع سنوات. 149 00:06:06,359 --> 00:06:07,260 أوه! 150 00:06:07,360 --> 00:06:08,821 أنا آسف جدا، ميراندا. 151 00:06:08,921 --> 00:06:09,982 شكرًا. لا بأس. 152 00:06:10,082 --> 00:06:12,205 أم... 153 00:06:13,526 --> 00:06:15,468 جوش، أريد حقا لأقول لك شيئًا، 154 00:06:15,568 --> 00:06:17,550 ولكن عليك أن تعدني لن تخبر أحدا. 155 00:06:17,650 --> 00:06:20,312 نعم نعم. أنت تعرفني. يمكنك...يمكنك أن تثق بي. 156 00:06:20,412 --> 00:06:23,315 تمام. 157 00:06:23,415 --> 00:06:24,917 والدي 158 00:06:25,017 --> 00:06:27,980 كان جيمس ويتكومب. 159 00:06:29,221 --> 00:06:30,843 انتظر... جيمس ويتكومب؟ 160 00:06:30,943 --> 00:06:32,604 -مثل الممثل؟ -مممممم. 161 00:06:32,704 --> 00:06:34,246 تقصد الذي معه كل الجوائز وكل شيء 162 00:06:34,346 --> 00:06:36,048 انه والدك؟ جيمس ويتكومب؟ 163 00:06:36,148 --> 00:06:36,889 صه. 164 00:06:36,989 --> 00:06:38,971 أنا آسف. أنا آسف، ولكن... 165 00:06:39,071 --> 00:06:39,851 على محمل الجد؟ 166 00:06:39,951 --> 00:06:40,692 مم-هممم. 167 00:06:40,792 --> 00:06:42,214 نعم، والآن فهمت. 168 00:06:42,314 --> 00:06:43,775 الآن أنت تعرف لماذا لا يمكنك قول أي شيء، 169 00:06:43,875 --> 00:06:45,817 لأن عائلته-- حسناً يا عائلتي 170 00:06:45,917 --> 00:06:49,100 إنهم يثقون بي لكي لا أقول السر. 171 00:06:49,200 --> 00:06:51,703 لقد أخبرتك يا ميراندا. سرك آمن معي. 172 00:06:51,803 --> 00:06:52,584 شكرًا لك. 173 00:06:52,684 --> 00:06:53,465 [رطم] 174 00:06:53,565 --> 00:06:54,466 عفوا. أنا آسف جدا. 175 00:06:54,566 --> 00:06:55,787 آسف جدا. 176 00:06:55,887 --> 00:06:56,868 عفوا. 177 00:06:56,968 --> 00:06:58,550 المكان مزدحم للغاية هنا، من الصعب التجول. 178 00:06:58,650 --> 00:06:59,671 عيد ميلاد مجيد. 179 00:06:59,771 --> 00:07:01,673 عيد ميلاد مجيد. 180 00:07:01,773 --> 00:07:02,674 رائع! 181 00:07:02,774 --> 00:07:04,775 أنا أعرف. 182 00:07:05,776 --> 00:07:06,597 [رنات التنبيه] 183 00:07:06,697 --> 00:07:07,919 أوه. هناك هم أصدقائي. 184 00:07:08,019 --> 00:07:08,920 يجب أن أذهب. 185 00:07:09,020 --> 00:07:09,961 أوه. يمين. أنا أيضاً. 186 00:07:10,061 --> 00:07:11,322 نعم. لقد كان عظيم رؤيتك. 187 00:07:11,422 --> 00:07:12,883 -أنت أيضاً! -نعم. 188 00:07:12,983 --> 00:07:15,126 جوش، ما قلته، لو استطعنا فقط 189 00:07:15,226 --> 00:07:16,607 احتفظ بها بالتأكيد بيننا... 190 00:07:16,707 --> 00:07:18,209 إنه أنا، أتذكرين؟ 191 00:07:18,309 --> 00:07:19,330 لا داعي للقلق. 192 00:07:19,430 --> 00:07:22,493 كل ما قلته يبقى بيننا، أعدك. 193 00:07:22,593 --> 00:07:23,694 [ميراندا]: شكرا لك. 194 00:07:23,794 --> 00:07:25,015 [جوش]: حسنًا. عيد ميلاد مجيد. 195 00:07:25,115 --> 00:07:27,317 أوه! عيد ميلاد مجيد. 196 00:07:29,119 --> 00:07:30,901 [تنهد] 197 00:07:31,001 --> 00:07:33,423 إذن هذا هو الحال، حسنًا؟ 198 00:07:33,523 --> 00:07:34,544 لقد تأخرت نصف ساعة، 199 00:07:34,644 --> 00:07:36,586 وتبدأ في التقبيل غرباء في المطار؟ 200 00:07:36,686 --> 00:07:38,768 إيان! 201 00:07:42,452 --> 00:07:44,674 الآن أعرف إنه حقًا عيد الميلاد. 202 00:07:44,774 --> 00:07:46,776 [ضحكة مكتومة] 203 00:07:47,657 --> 00:07:48,718 [إيان]: هل هناك أي شيء آخر 204 00:07:48,818 --> 00:07:50,720 يجب أن أعرف عن هذا الصديق القديم؟ 205 00:07:50,820 --> 00:07:54,083 [ميراندا]: رقم جوش هو التاريخ القديم. 206 00:07:54,183 --> 00:07:56,185 [إيان]: جيد. 207 00:08:09,238 --> 00:08:10,860 عندما أعطيتني هذا، قلت أنه كان 208 00:08:10,960 --> 00:08:14,083 ملاكي عيد الميلاد الخاص بي، للمساعدة في إرشادي إلى المنزل. 209 00:08:15,364 --> 00:08:17,366 وهنا أنت. 210 00:08:18,367 --> 00:08:20,769 أعتقد أنها عملت. 211 00:08:22,371 --> 00:08:24,673 الحديث عن اشياء عيد الميلاد... 212 00:08:24,773 --> 00:08:26,274 هناك شيء واحد 213 00:08:26,374 --> 00:08:27,876 ينبغي لنا ربما تحدث عنه. 214 00:08:27,976 --> 00:08:28,757 ما هذا؟ 215 00:08:28,857 --> 00:08:30,278 أنا حقا سأفعل بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى 216 00:08:30,378 --> 00:08:31,399 مع خطوطي للمسرحية. 217 00:08:31,499 --> 00:08:34,042 [يضحك] 218 00:08:34,142 --> 00:08:37,245 [صوت ذكر درامي]: "تعال وتعرفني بشكل أفضل يا رجل." 219 00:08:37,345 --> 00:08:38,446 حسنا، لم أفعل ذلك أبدا من هذا القبيل. 220 00:08:38,546 --> 00:08:39,407 لقد فعلت! 221 00:08:39,507 --> 00:08:40,809 لا، لم أفعل. 222 00:08:40,909 --> 00:08:43,011 [لهجة بريطانية]: "تعال وتعرفني بشكل أفضل يا رجل." 223 00:08:43,111 --> 00:08:44,112 حسنًا، نحن نصل إلى هناك. هذا أقرب. 224 00:08:44,192 --> 00:08:46,334 -[يضحك] أعرف! -ذلك أقرب. إنها. 225 00:08:46,434 --> 00:08:48,796 [♪♪♪] 226 00:08:56,924 --> 00:08:58,926 [دقات جرس الباب] 227 00:08:59,767 --> 00:09:01,749 ميراندا، أنت هنا! 228 00:09:01,849 --> 00:09:02,910 مرحبًا جوليا! 229 00:09:03,010 --> 00:09:05,152 أوه، من الجيد رؤيتك. 230 00:09:05,252 --> 00:09:07,154 -أفتقدك! -لقد اشتقت لك أيضا. 231 00:09:07,254 --> 00:09:08,155 مرحبًا أيها الوسيم. 232 00:09:08,255 --> 00:09:09,396 مرحبًا ميراندا. 233 00:09:09,496 --> 00:09:10,357 عيد ميلاد مجيد. 234 00:09:10,457 --> 00:09:11,518 عيد ميلاد مجيد. 235 00:09:11,618 --> 00:09:13,200 نحن سعداء جدًا ببقائك معنا هذا العام. 236 00:09:13,300 --> 00:09:14,962 أوه، أنا أيضا. 237 00:09:15,062 --> 00:09:16,163 عذرًا. مهلا، إيان. 238 00:09:16,263 --> 00:09:17,084 أهلاً. 239 00:09:17,184 --> 00:09:18,725 هنا، اسمحوا لي احصل على حقائبك لك. 240 00:09:18,825 --> 00:09:20,167 يا فتى، هل أنت متأكد؟ 241 00:09:20,267 --> 00:09:21,448 حسنًا، دعني أساعده. 242 00:09:21,548 --> 00:09:24,651 انها ثقيلة. آسف. 243 00:09:24,751 --> 00:09:26,753 أوه! انظروا كم هي جميلة تبدو تلك الشجرة. 244 00:09:33,159 --> 00:09:34,821 كان علي أن أحصل عليه ذلك في. 245 00:09:34,921 --> 00:09:36,663 أحتاج إلى الركض إلى المسرح. 246 00:09:36,763 --> 00:09:37,664 لماذا لا توقفت بالجوار 247 00:09:37,764 --> 00:09:39,225 بعد الانتهاء يستقر في؟ 248 00:09:39,325 --> 00:09:42,328 رائع. 249 00:09:44,130 --> 00:09:46,132 نراكم قريبا. 250 00:09:47,213 --> 00:09:49,815 [♪♪♪] 251 00:09:59,785 --> 00:10:01,787 [رنين الهاتف] 252 00:10:13,118 --> 00:10:15,760 [♪♪♪] 253 00:10:30,695 --> 00:10:32,697 [صرير الباب] 254 00:10:43,627 --> 00:10:46,450 مرحبا ميراندا. 255 00:10:46,550 --> 00:10:48,052 مارجريت! أهلاً. 256 00:10:48,152 --> 00:10:50,134 من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟ 257 00:10:50,234 --> 00:10:52,016 أنا بخير جداً، شكرا لك. 258 00:10:52,116 --> 00:10:54,378 وأنت؟ كيف هي الحياة في سياتل؟ 259 00:10:54,478 --> 00:10:55,619 عظيم، نعم. 260 00:10:55,719 --> 00:10:57,861 إذن... ها نحن هنا مرة أخرى. 261 00:10:57,961 --> 00:10:59,022 عيد الميلاد. 262 00:10:59,122 --> 00:11:00,023 نحن هنا. 263 00:11:00,123 --> 00:11:01,665 هل تنتظر إيان؟ 264 00:11:01,765 --> 00:11:04,348 مم-هممم. انه مجرد خلف الكواليس أو شيء من هذا. 265 00:11:04,448 --> 00:11:05,429 نعم، هو يتحدث إلى بيتر. 266 00:11:05,529 --> 00:11:06,950 كان لديهم شيء لفرز. 267 00:11:07,050 --> 00:11:10,053 أنا...أنا متأكد لن يستغرق وقتا طويلا. 268 00:11:12,535 --> 00:11:15,298 ميراندا، أنا-أنا فقط، اه... 269 00:11:16,539 --> 00:11:18,121 أريد أن أشكرك 270 00:11:18,221 --> 00:11:20,964 لتقديرك في العام الماضي. 271 00:11:21,064 --> 00:11:23,566 عندما اكتشفت الحقيقة عيد الميلاد الماضي 272 00:11:23,666 --> 00:11:25,048 عن جيمس وأمك... 273 00:11:25,148 --> 00:11:28,611 أنا--حسنا، أنا بصراحة لم أكن أعرف ما يمكن توقعه. 274 00:11:28,711 --> 00:11:30,293 ماذا كنت تعتقد كنت سأفعل؟ 275 00:11:30,393 --> 00:11:31,774 هناك أشخاص في هذا العالم 276 00:11:31,874 --> 00:11:34,457 من كان سيستخدم سرنا لصالحهم، 277 00:11:34,557 --> 00:11:37,540 وجيمس لقد كان شخصًا خاصًا جدًا، 278 00:11:37,640 --> 00:11:40,743 وأنا أشعر إنها مسؤوليتي 279 00:11:40,843 --> 00:11:43,826 لنرى أننا لسنا كذلك علف للصحف. 280 00:11:43,926 --> 00:11:45,708 هذا ليس كذلك لماذا جئت إلى هنا. 281 00:11:45,808 --> 00:11:48,871 جئت لمعرفة ذلك من كان والدي. 282 00:11:48,971 --> 00:11:50,993 لن أفعل أي شيء أبدًا لإيذاء الأسرة ، 283 00:11:51,093 --> 00:11:52,594 أو يسيء إلى سمعته. 284 00:11:52,694 --> 00:11:54,156 وأنا أعلم ذلك الآن. 285 00:11:54,256 --> 00:11:55,797 أنا ممتن بأنك لم تخبر أحداً قط 286 00:11:55,897 --> 00:11:57,719 أنك احتفظت به في العائلة. 287 00:11:57,819 --> 00:12:01,002 أنا آسف جدا أنني شككت فيك. 288 00:12:01,102 --> 00:12:03,104 شكرًا لك. 289 00:12:03,985 --> 00:12:06,568 لذلك دعونا نذهب ونرى ما الذي يبقي هذين. 290 00:12:06,668 --> 00:12:08,670 مم-همم! 291 00:12:09,711 --> 00:12:12,433 [♪♪♪] 292 00:12:16,437 --> 00:12:18,720 [دقات التنبيه النصية] 293 00:12:39,780 --> 00:12:42,022 [الدقات] 294 00:12:48,268 --> 00:12:50,871 [سحق الثلوج تحت الإطارات] 295 00:12:52,632 --> 00:12:54,634 [ميراندا]: انظر. 296 00:12:56,556 --> 00:12:59,619 [إيان]: وهذا كل ما قيل؟ "شبح عيد الميلاد الماضي"؟ 297 00:12:59,719 --> 00:13:00,620 مم-هممم. 298 00:13:00,720 --> 00:13:02,502 حاولت الرد على الرسائل النصية، لكن لم يستجب أحد. 299 00:13:02,602 --> 00:13:03,623 هل حاولت للعثور على الرقم؟ 300 00:13:03,723 --> 00:13:05,265 نعم، انها محظورة. 301 00:13:05,365 --> 00:13:06,546 ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك. 302 00:13:06,646 --> 00:13:07,867 هل لديك رأيت ذلك من قبل؟ 303 00:13:07,967 --> 00:13:10,430 لا، ولكن جيمس ويتكومب كان ممثلاً مشهوراً. 304 00:13:10,530 --> 00:13:11,711 هناك جميع الأنواع من الصور له 305 00:13:11,811 --> 00:13:12,792 على شبكة الإنترنت. 306 00:13:12,892 --> 00:13:15,314 نعم، ولكن هذا كان من الواضح أنها التقطت في عيد الميلاد، 307 00:13:15,414 --> 00:13:17,416 مما يعني أنه يجب تم أخذها هنا. 308 00:13:18,177 --> 00:13:20,279 هل تحدثت إلى بيتر وإيلي؟ 309 00:13:20,379 --> 00:13:21,641 رقم لماذا؟ 310 00:13:21,741 --> 00:13:22,842 لأنه لا يبدو وكأنه شيء 311 00:13:22,942 --> 00:13:24,403 تلك مارغريت سوف تفعل. 312 00:13:24,503 --> 00:13:25,885 ما أنت نتحدث عنه؟ 313 00:13:25,985 --> 00:13:27,166 ميراندا الوحيدة الناس الذين يعرفون 314 00:13:27,266 --> 00:13:28,567 أن جيمس ويتكومب هو والدك 315 00:13:28,667 --> 00:13:30,729 هم أهلي وعائلة ويتكومب. 316 00:13:30,829 --> 00:13:33,172 لا أحد لديه أي سبب لإرسال هذه الصورة لك. 317 00:13:33,272 --> 00:13:35,614 هكذا تعتقد كان واحدا منهم؟ 318 00:13:35,714 --> 00:13:36,615 تعال! 319 00:13:36,715 --> 00:13:38,697 "شبح عيد الميلاد الماضي"؟ 320 00:13:38,797 --> 00:13:39,898 هذا صحيح خارج العرض. 321 00:13:39,998 --> 00:13:41,500 نعم، ولكن لماذا كل الغموض؟ 322 00:13:41,600 --> 00:13:43,862 لا أعرف! إنه نوع من المرح. 323 00:13:43,962 --> 00:13:45,384 لم تفعل ذلك من أي وقت مضى رسم الأسماء 324 00:13:45,484 --> 00:13:46,905 لفيلم "سانتا السري" يعرض في العمل؟ 325 00:13:47,005 --> 00:13:47,946 حسنًا، هكذا تعتقد 326 00:13:48,046 --> 00:13:49,427 شخص ما رسم اسمي من قبعة لهذا؟ 327 00:13:49,527 --> 00:13:50,829 كما تعلمون، ما أعتقده هو 328 00:13:50,929 --> 00:13:51,910 إنها صورة رائعة. 329 00:13:52,010 --> 00:13:53,111 وأينما جاء، 330 00:13:53,211 --> 00:13:54,913 سوف تستمتع به لفترة طويلة. 331 00:13:55,013 --> 00:13:56,114 نعم. 332 00:13:56,214 --> 00:13:57,195 نعم. 333 00:13:57,295 --> 00:13:58,716 ها هم، أندرو! 334 00:13:58,816 --> 00:14:00,518 هل حدث أن أذكر كم أهلي 335 00:14:00,618 --> 00:14:01,880 كانوا يتطلعون لرؤيتك مرة أخرى؟ 336 00:14:01,980 --> 00:14:04,842 حسنًا، الآن، أليس كذلك؟ مشهد لألم العيون؟ 337 00:14:04,942 --> 00:14:06,364 [كاثرين]: مرح عيد الميلاد، حبيبتي! 338 00:14:06,464 --> 00:14:07,405 عيد ميلاد مجيد. 339 00:14:07,505 --> 00:14:09,127 ليس لديك أي فكرة كيف هذا الولد الفقير 340 00:14:09,227 --> 00:14:10,368 وقد متلهف بعيدا بالنسبة لك. 341 00:14:10,468 --> 00:14:11,929 أبي، على محمل الجد؟ 342 00:14:12,029 --> 00:14:13,050 لكن لا تخبره قلت لك. 343 00:14:13,150 --> 00:14:14,652 أنا لن. 344 00:14:14,752 --> 00:14:16,334 حسنا، هيا، دعونا أدخلكم يا رفاق إلى الداخل. 345 00:14:16,434 --> 00:14:18,616 لدي كعكات طازجة في الفرن. 346 00:14:18,716 --> 00:14:21,098 [ميراندا]: هل أنت متأكد هناك ليس هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة؟ 347 00:14:21,198 --> 00:14:23,340 لا، أنت فقط تسترخي وشرب الشاي الخاص بك. 348 00:14:23,440 --> 00:14:27,344 أوهه! تلك الكعكات رائحة مذهلة. 349 00:14:27,444 --> 00:14:28,826 حسنا، سوف يذهبون قبل وقت طويل جدا، 350 00:14:28,926 --> 00:14:30,828 لذا احصل على طبق بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 351 00:14:30,928 --> 00:14:33,790 لقد حصلت على مربى طازج في الثلاجة. 352 00:14:33,890 --> 00:14:37,074 إذن... كيف حالك الأشياء في سياتل؟ 353 00:14:37,174 --> 00:14:37,954 شكرًا لك. 354 00:14:38,054 --> 00:14:40,117 أم ... جيد. نعم. 355 00:14:40,217 --> 00:14:43,039 أعني أنني أحب عملي، 356 00:14:43,139 --> 00:14:45,121 ولقد كنا مشغولين، لذلك... 357 00:14:45,221 --> 00:14:47,644 هذا جيد. 358 00:14:47,744 --> 00:14:49,245 هل أنت سعيد هناك؟ 359 00:14:49,345 --> 00:14:53,970 بقدر ما أستطيع أن أكون سعيدًا على بعد 3000 ميل من إيان. 360 00:14:54,070 --> 00:14:55,331 مم. 361 00:14:55,431 --> 00:14:58,534 ما أتطلع إليه أكثر حول عيد الميلاد 362 00:14:58,634 --> 00:15:00,937 هو كيف يجمع كل الناس الذين نحبهم، 363 00:15:01,037 --> 00:15:03,739 تلك التي لا نحصل عليها أبدًا لقضاء ما يكفي من الوقت مع. 364 00:15:03,839 --> 00:15:06,822 هناك شيء خاص جدا حول ذلك. 365 00:15:06,922 --> 00:15:09,425 وأنت لا تعرف أبدا. 366 00:15:09,525 --> 00:15:11,887 بعض الأشياء الرائعة يمكن أن يحدث. 367 00:15:12,928 --> 00:15:15,991 لم أتطلع أبدا لعيد الميلاد هذا بكثير 368 00:15:16,091 --> 00:15:18,093 في حياتي. 369 00:15:25,020 --> 00:15:27,783 [♪♪♪] 370 00:15:45,480 --> 00:15:46,621 إنهم تزيين! 371 00:15:46,721 --> 00:15:48,423 هل يجب أن نساعدهم؟ سيكون الأمر ممتعًا. 372 00:15:48,523 --> 00:15:50,064 أريد أن أظهر لك شيئا. 373 00:15:50,164 --> 00:15:51,225 ما هذا؟ 374 00:15:51,325 --> 00:15:53,067 أنا فقط بحاجة لرأيك. 375 00:15:53,167 --> 00:15:54,949 عن ما؟ 376 00:15:55,049 --> 00:15:56,791 سترى. 377 00:15:56,891 --> 00:15:59,914 أنت تفعل هذا عن قصد. 378 00:16:00,014 --> 00:16:02,556 [♪♪♪] 379 00:16:02,656 --> 00:16:05,719 اوه ايان ... 380 00:16:05,819 --> 00:16:07,982 هذا جميل. 381 00:16:09,543 --> 00:16:12,666 ربما يكون لي المكان المفضل في المدينة. 382 00:16:13,827 --> 00:16:16,029 تريد أن تأخذ نظرة في الداخل؟ 383 00:16:17,431 --> 00:16:20,233 هل نستطيع؟ 384 00:16:25,759 --> 00:16:28,461 أوه، إيان. 385 00:16:28,561 --> 00:16:31,945 هذا جميل. 386 00:16:32,045 --> 00:16:33,667 إنه عمل قيد التقدم. 387 00:16:33,767 --> 00:16:35,388 انظر إلى هذه القوالب. 388 00:16:35,488 --> 00:16:37,230 مم-هممم. 389 00:16:37,330 --> 00:16:38,191 رائع! 390 00:16:38,291 --> 00:16:40,273 [إيان]: يطلق عليه "كوخ الورد". 391 00:16:40,373 --> 00:16:42,895 [ميراندا]: كيف وجدت هذا؟ 392 00:16:45,378 --> 00:16:47,980 أوه، إيان. 393 00:16:51,784 --> 00:16:52,925 هذه ليست لك، أليس كذلك؟ 394 00:16:53,025 --> 00:16:55,408 لا! لا، أنا فقط-- أنا فقط أعمل على ذلك. 395 00:16:55,508 --> 00:16:57,630 الكوخ ينتمي إلى مارغريت. 396 00:16:58,831 --> 00:17:00,613 حقًا؟ 397 00:17:00,713 --> 00:17:01,614 لا أتذكر 398 00:17:01,714 --> 00:17:03,575 العائلة تقول أي شيء عن هذا المكان. 399 00:17:03,675 --> 00:17:05,898 لقد كانت فارغة لبعض الوقت. 400 00:17:05,998 --> 00:17:08,700 لقد استأجرتني منذ بضعة أسابيع لإصلاحه. 401 00:17:08,800 --> 00:17:09,982 لماذا؟ 402 00:17:10,082 --> 00:17:11,143 لا أعرف. 403 00:17:11,243 --> 00:17:13,245 قالت إنها غير متأكدة ماذا ستفعل به. 404 00:17:16,488 --> 00:17:18,990 حسنا، ماذا تفعل هل تفكر في ذلك؟ 405 00:17:19,090 --> 00:17:21,273 هل تمزح معي؟ 406 00:17:21,373 --> 00:17:22,194 أعتقد ذلك 407 00:17:22,294 --> 00:17:24,396 عند الانتهاء مع التجديدات، 408 00:17:24,496 --> 00:17:27,158 انها سوف تكون مثالية. 409 00:17:27,258 --> 00:17:31,963 نعم. نعم، ذلك، اه، نوع ما أعتقد أيضا. 410 00:17:32,063 --> 00:17:33,805 هل يمكنني التحقق من المطبخ؟ 411 00:17:33,905 --> 00:17:36,207 مم-هممم. اه، ميراندا-- 412 00:17:36,307 --> 00:17:37,408 حسنًا؟ 413 00:17:37,508 --> 00:17:39,550 أم... 414 00:17:42,593 --> 00:17:43,774 اه...؟ 415 00:17:43,874 --> 00:17:45,296 أهلاً. 416 00:17:45,396 --> 00:17:47,398 أهلاً! 417 00:17:48,919 --> 00:17:49,980 ♪ نوك نوك! ♪ 418 00:17:50,080 --> 00:17:50,861 [يضحك] 419 00:17:50,961 --> 00:17:52,143 مرحبًا! 420 00:17:52,243 --> 00:17:53,023 أهلاً! 421 00:17:53,123 --> 00:17:53,904 -ماذا تفعل؟ -لا شئ. 422 00:17:54,004 --> 00:17:55,306 كيف حالكما هذا الصباح؟ 423 00:17:55,406 --> 00:17:57,027 كيف عرفت سنكون هنا؟ 424 00:17:57,127 --> 00:17:59,149 أوه، حسنا، توقفنا عند النزل للعثور عليك، 425 00:17:59,249 --> 00:18:01,151 وقالت كاثرين قد تكونان هنا. 426 00:18:01,251 --> 00:18:02,673 ونحن هنا. 427 00:18:02,773 --> 00:18:04,775 -مرحبا إيان! -أهلاً! 428 00:18:05,455 --> 00:18:07,237 لذلك أنا والأطفال نذهب التسوق عيد الميلاد اليوم، 429 00:18:07,337 --> 00:18:08,679 ونحن نحب لكي تنضم إلينا. 430 00:18:08,779 --> 00:18:10,841 من فضلك، ميراندا؟ تعال معنا. 431 00:18:10,941 --> 00:18:12,883 وبعد ذلك سيكون لدينا الشوكولاتة الساخنة في النزل. 432 00:18:12,983 --> 00:18:14,804 مع قصب الحلوى للتحريك مع! 433 00:18:14,904 --> 00:18:15,725 حقيقي. 434 00:18:15,825 --> 00:18:17,567 حسنا، هذا يبدو ممتعا. 435 00:18:17,667 --> 00:18:18,608 يجب أن تذهب. 436 00:18:18,708 --> 00:18:20,370 هناك أشياء كثيرة يمكنني أن أفعل هنا. 437 00:18:20,470 --> 00:18:21,611 هناك الكثير. 438 00:18:21,711 --> 00:18:22,572 هل أنت متأكد؟ 439 00:18:22,672 --> 00:18:24,294 -نعم. -مثل هذه الحبيبة. 440 00:18:24,394 --> 00:18:26,376 ألم يكن هناك شيء أردت رأيي حول؟ 441 00:18:26,476 --> 00:18:27,737 [♪♪♪] 442 00:18:27,837 --> 00:18:28,778 اه... 443 00:18:28,878 --> 00:18:32,862 أوه. أم نعم. 444 00:18:32,962 --> 00:18:34,303 نعم، كان، اه... 445 00:18:34,403 --> 00:18:35,464 أردت أن... 446 00:18:35,564 --> 00:18:37,907 احصل على رأيك على الألوان. 447 00:18:38,007 --> 00:18:39,709 نظرا لتخصصك 448 00:18:39,809 --> 00:18:41,590 مع التصميم الداخلي وجميع. 449 00:18:41,690 --> 00:18:43,512 حسنًا، سأفعل كن سعيدا للمساعدة. 450 00:18:43,612 --> 00:18:45,955 سأفعل، أم... سأرى أنت في النزل في وقت لاحق؟ 451 00:18:46,055 --> 00:18:47,276 نعم. نعم، في النزل. 452 00:18:47,376 --> 00:18:48,277 تمام. 453 00:18:48,377 --> 00:18:49,999 أوه! لا، اه، انتظر. ليس النزل. 454 00:18:50,099 --> 00:18:51,480 أنا... 455 00:18:51,580 --> 00:18:53,842 سأكون في المسرح. اه، التدريب. 456 00:18:53,942 --> 00:18:55,083 لعرضنا. 457 00:18:55,183 --> 00:18:56,605 أنت بخير؟ 458 00:18:56,705 --> 00:18:59,167 أنا بخير. 459 00:18:59,267 --> 00:19:01,269 عظيم. سوف أراك لاحقا. 460 00:19:02,951 --> 00:19:04,613 -حسنا، دعونا نذهب! -الوداع! 461 00:19:04,713 --> 00:19:05,654 وداعا يا شباب. 462 00:19:05,754 --> 00:19:07,756 الوداع. 463 00:19:12,600 --> 00:19:14,602 [تنهد] 464 00:19:15,403 --> 00:19:16,704 -العمة روث؟ -نعم. 465 00:19:16,804 --> 00:19:19,387 والعمة فيليسيا؟ 466 00:19:19,487 --> 00:19:21,229 نعم. ولا تنسى-- 467 00:19:21,329 --> 00:19:22,230 وأبي! 468 00:19:22,330 --> 00:19:23,231 وأبي! 469 00:19:23,331 --> 00:19:25,553 أم! 470 00:19:25,653 --> 00:19:26,954 ماذا عن ذلك لأبي؟ 471 00:19:27,054 --> 00:19:27,955 [لهاث] 472 00:19:28,055 --> 00:19:29,557 دعونا نلقي نظرة. 473 00:19:29,657 --> 00:19:31,719 هل هو مثل البط؟ 474 00:19:31,819 --> 00:19:33,561 -شكرًا لك! -عيد ميلاد مجيد. 475 00:19:33,661 --> 00:19:35,363 [ضحك] 476 00:19:35,463 --> 00:19:37,685 عمل جيد يا شباب! 477 00:19:37,785 --> 00:19:39,947 [تتنهد ميراندا] 478 00:19:41,548 --> 00:19:43,550 -هذا كثير من الهدايا. -أنا قادم! 479 00:19:44,231 --> 00:19:46,373 [جلجل الأجراس] 480 00:19:46,473 --> 00:19:49,656 عيد ميلاد سعيد. 481 00:19:49,756 --> 00:19:51,378 [جلجل] 482 00:19:51,478 --> 00:19:53,460 [إيلي]: هناك الكثير من الصور لجيمس، 483 00:19:53,560 --> 00:19:54,861 إنه صعب لإبقائهم جميعا على التوالي. 484 00:19:54,961 --> 00:19:55,742 اعتقدت فقط 485 00:19:55,842 --> 00:19:57,023 منذ أن كان يرتدي لعيد الميلاد, 486 00:19:57,123 --> 00:19:59,906 ربما كان كذلك اتخذت في منزلك. 487 00:20:00,006 --> 00:20:01,468 يجب عليك أن تسأل بيتر أو مارجريت. 488 00:20:01,568 --> 00:20:02,709 قد يكونون قادرين للتعرف عليه. 489 00:20:02,809 --> 00:20:04,150 سأفعل ذلك. 490 00:20:04,250 --> 00:20:06,192 أين وجدته؟ 491 00:20:06,292 --> 00:20:10,116 اه... كان على شبكة الإنترنت. 492 00:20:10,216 --> 00:20:12,038 يا. لا بأس لأسأل، ميراندا. 493 00:20:12,138 --> 00:20:14,861 لقد كان والدك أيضا. 494 00:20:17,463 --> 00:20:19,125 لا أعرف عنك يا شباب 495 00:20:19,225 --> 00:20:20,206 لكن أنا يمكن أن تذهب حقا 496 00:20:20,306 --> 00:20:21,607 لبعض الشوكولاتة الساخنة الآن. 497 00:20:21,707 --> 00:20:22,929 نعم! نعم! 498 00:20:23,029 --> 00:20:25,031 أعتقد إنه بالإجماع. 499 00:20:25,871 --> 00:20:26,932 [رنين الخلية] 500 00:20:27,032 --> 00:20:28,894 آسف. آسف، آسف. 501 00:20:28,994 --> 00:20:31,617 هذا هو مكتبي. 502 00:20:31,717 --> 00:20:32,898 يجب أن أرى ما الأمر. سأكون في دقيقة واحدة. 503 00:20:32,998 --> 00:20:33,979 سوف ننقذك مقعد. 504 00:20:34,079 --> 00:20:34,980 تمام. 505 00:20:35,080 --> 00:20:36,061 مهلا، آني. ماذا يحدث هنا؟ 506 00:20:36,161 --> 00:20:37,182 مهلا، ميراندا! 507 00:20:37,282 --> 00:20:38,263 أنا آسف جدا لإزعاجك. 508 00:20:38,363 --> 00:20:40,506 أنا فقط لم أكن متأكدا إذا كان هذا قد يكون مهما. 509 00:20:40,606 --> 00:20:42,427 -ما هذا؟ -لست متأكداً بالضبط. 510 00:20:42,527 --> 00:20:43,949 هذا الرجل يواصل الاتصال. 511 00:20:44,049 --> 00:20:44,830 يريد التحدث معك. 512 00:20:44,930 --> 00:20:45,951 أي رجل؟ 513 00:20:46,051 --> 00:20:47,592 لا أعرف. لن يفعل ذلك اترك اسمه أو رقمه. 514 00:20:47,692 --> 00:20:49,594 لقد أخبرته أخيرًا أنك كذلك خارج المدينة لقضاء العطلات، 515 00:20:49,694 --> 00:20:50,796 كما تعلمون، لذلك سيتوقف عن الاتصال. 516 00:20:50,896 --> 00:20:53,198 حسنا، يبدو وكأنه مجرد بائع أو شيء من هذا. 517 00:20:53,298 --> 00:20:54,399 انظر، هذا ما اعتقدته، 518 00:20:54,499 --> 00:20:55,961 ولكن عندما قلت له لقد رحلت، 519 00:20:56,061 --> 00:20:58,243 بدأ بالسؤال هذه الأسئلة. 520 00:20:58,343 --> 00:21:00,485 أي نوع من الأسئلة، آني؟ 521 00:21:00,585 --> 00:21:03,067 عنك... وعائلتك. 522 00:21:04,909 --> 00:21:06,951 أم... 523 00:21:08,913 --> 00:21:10,735 فماذا قلت؟ 524 00:21:10,835 --> 00:21:11,736 لا شئ. 525 00:21:11,836 --> 00:21:12,937 أعني، هذا عمل لا أحد. 526 00:21:13,037 --> 00:21:14,458 لكن الغريب في الأمر هو 527 00:21:14,558 --> 00:21:16,340 ظل يسأل عن والدك. 528 00:21:16,440 --> 00:21:19,143 ألم تخبرني لم تقابل والدك قط؟ 529 00:21:19,243 --> 00:21:20,785 نعم. أم... 530 00:21:20,885 --> 00:21:22,867 لذا فمن الواضح أنه شخص ما الذي لا يعرفني. 531 00:21:22,967 --> 00:21:23,948 يمكنك فقط تجاهل ذلك. 532 00:21:24,048 --> 00:21:25,069 تمام. أردت فقط التأكد. 533 00:21:25,169 --> 00:21:26,630 شكرا آني. أم... 534 00:21:26,730 --> 00:21:27,831 سأتحدث معك قريبا؟ 535 00:21:27,931 --> 00:21:28,993 تمام. عيد ميلاد مجيد. 536 00:21:29,093 --> 00:21:31,215 عيد ميلاد مجيد. 537 00:21:32,976 --> 00:21:35,159 ها أنت ذا! 538 00:21:35,259 --> 00:21:36,520 -[يلهث] ياي! -رائع! 539 00:21:36,620 --> 00:21:38,282 -يتمتع! -شكرًا لك. 540 00:21:38,382 --> 00:21:40,764 أوه! شوكولاتة ساخنة أخرى قادم! 541 00:21:40,864 --> 00:21:42,366 نعم من فضلك. أوه. 542 00:21:42,466 --> 00:21:43,847 يبدو ذلك لذيذًا جدًا! 543 00:21:43,947 --> 00:21:45,168 لذيذ. 544 00:21:45,268 --> 00:21:46,810 ميراندا؟ 545 00:21:46,910 --> 00:21:49,032 جوش؟ 546 00:21:50,073 --> 00:21:51,494 يا. 547 00:21:51,594 --> 00:21:53,496 جوش، ما هي ماذا تفعل هنا؟ 548 00:21:53,596 --> 00:21:55,738 أنا أعلم، إنه مجنون نوعا ما، أليس كذلك؟ 549 00:21:55,838 --> 00:21:57,660 اه، هل تريد الجلوس لثانية؟ 550 00:21:57,760 --> 00:21:59,842 -بالتأكيد. -تمام. 551 00:22:02,845 --> 00:22:04,067 شكرًا. 552 00:22:04,167 --> 00:22:07,069 أم، اعتقدت كنت ذاهبا للتزلج؟ 553 00:22:07,169 --> 00:22:08,471 نعم كنت كذلك. كنت. 554 00:22:08,571 --> 00:22:10,793 اه، ولكن بعد ذلك واجهتك في المطار. 555 00:22:10,893 --> 00:22:13,315 حسنًا، لقد أخبرتني عن هذه المدينة الصغيرة، 556 00:22:13,415 --> 00:22:15,317 وكيف طارت في جميع أنحاء البلاد 557 00:22:15,417 --> 00:22:16,559 للعطلات... 558 00:22:16,659 --> 00:22:18,601 وقد شعرت بالفضول نوعًا ما. 559 00:22:18,701 --> 00:22:19,802 عن ما؟ 560 00:22:19,902 --> 00:22:21,924 حسناً، بخصوص-- عنك. 561 00:22:22,024 --> 00:22:24,046 نبذة عن كارلتون هيث، 562 00:22:24,146 --> 00:22:25,567 حول، كما تعلمون، ماذا يجب أن يكون مثل 563 00:22:25,667 --> 00:22:26,929 للعثور على والدك. 564 00:22:27,029 --> 00:22:29,031 -جوش... -أوه! 565 00:22:29,831 --> 00:22:31,013 أنا آسف جدا. 566 00:22:31,113 --> 00:22:33,535 لقد أدركت للتو أن هذا قد يكون غريب بعض الشيء بالنسبة لك. 567 00:22:33,635 --> 00:22:34,856 إنها مدينة صغيرة. 568 00:22:34,956 --> 00:22:35,777 نعم! 569 00:22:35,877 --> 00:22:37,579 توقفت للحصول على الغاز في الطريق إلى هنا، 570 00:22:37,679 --> 00:22:39,341 سألت الطفل حيث يذهب السكان المحليون لتناول الطعام، 571 00:22:39,441 --> 00:22:41,263 وقالوا لي عن هذا المكان. 572 00:22:41,363 --> 00:22:42,624 لو وانظر ، هنا أنت. 573 00:22:42,724 --> 00:22:44,265 [جوش يضحك] 574 00:22:44,365 --> 00:22:46,367 عمليا المحلية. 575 00:22:47,208 --> 00:22:48,750 أنا حقا أحب ذلك هنا. 576 00:22:48,850 --> 00:22:50,071 لقد كان الناس لطيف جدا بالنسبة لي. 577 00:22:50,171 --> 00:22:51,072 هذا عظيم. 578 00:22:51,172 --> 00:22:53,554 أعني ذلك بجدية. 579 00:22:53,654 --> 00:22:54,996 إنها مدينة صغيرة رائعة. 580 00:22:55,096 --> 00:22:56,277 نوع ما لديه هذا الشعور 581 00:22:56,377 --> 00:22:59,240 ما عيد الميلاد حقا ينبغي أن يشعر وكأنه. 582 00:22:59,340 --> 00:23:01,342 نعم. 583 00:23:02,623 --> 00:23:04,645 يجب أن أكون صادقا معك. 584 00:23:04,745 --> 00:23:08,589 هذه المدينة، جميلة كما هي... 585 00:23:09,710 --> 00:23:12,573 ...ليس السبب الوحيد لذلك لقد قدت سيارتي طوال الطريق إلى هنا. 586 00:23:12,673 --> 00:23:13,574 أوه؟ 587 00:23:13,674 --> 00:23:15,456 أردت أن أراك. 588 00:23:15,556 --> 00:23:18,379 لأسألك إذا... 589 00:23:18,479 --> 00:23:20,661 لو كنت رؤية أي شخص آخر. 590 00:23:20,761 --> 00:23:23,143 [تنهد] 591 00:23:23,243 --> 00:23:26,066 أم... 592 00:23:26,166 --> 00:23:27,908 نعم أنا كذلك. 593 00:23:28,008 --> 00:23:29,229 انها خطيرة؟ 594 00:23:29,329 --> 00:23:30,991 -جداً. -[يضحك] 595 00:23:31,091 --> 00:23:33,914 حسنا، اه، هل تعرف ماذا؟ لقد فكرت نوعًا ما. 596 00:23:34,014 --> 00:23:35,355 أنت تبدو مذهلة جدا. 597 00:23:35,455 --> 00:23:38,238 شكرًا لك. هذا... 598 00:23:38,338 --> 00:23:39,639 يمكن للرجل أن يأمل دائمًا، أليس كذلك؟ 599 00:23:39,739 --> 00:23:41,281 لقد كانت جيدة حقًا لرؤيتك مرة أخرى. 600 00:23:41,381 --> 00:23:43,403 نعم! نعم. 601 00:23:43,503 --> 00:23:45,945 نعم. 602 00:23:47,587 --> 00:23:48,848 عيد ميلاد سعيد جدا. 603 00:23:48,948 --> 00:23:49,929 شكرًا. 604 00:23:50,029 --> 00:23:51,410 واعتني. 605 00:23:51,510 --> 00:23:53,412 أم، مهلا، هناك، أم... 606 00:23:53,512 --> 00:23:55,514 هناك شيء آخر. 607 00:23:57,636 --> 00:23:59,218 سأخرجك. 608 00:23:59,318 --> 00:24:00,499 تمام. بالتأكيد. 609 00:24:00,599 --> 00:24:02,101 [ميراندا]: عد فورًا. 610 00:24:02,201 --> 00:24:05,344 مهلا، أريد فقط لأعلمك، 611 00:24:05,444 --> 00:24:07,106 أنا أفهم كم هذا محرج، 612 00:24:07,206 --> 00:24:09,108 كل تلك العيون هناك، يراقبنا. 613 00:24:09,208 --> 00:24:10,869 ماذا فعلت تريد أن تقول لي؟ 614 00:24:10,969 --> 00:24:12,871 يمين. أم... 615 00:24:12,971 --> 00:24:15,514 حسنًا، حسنًا، هل تتذكر داني؟ أخي المحامي؟ 616 00:24:15,614 --> 00:24:17,396 نعم بالطبع أنت تفعل. 617 00:24:17,496 --> 00:24:20,559 حسنا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى هل من مساعدة في التمثيل... 618 00:24:20,659 --> 00:24:22,160 ماذا تقصد؟ 619 00:24:22,260 --> 00:24:23,642 اه، حسنا، أعلم أن كل شيء 620 00:24:23,742 --> 00:24:27,125 كل الزهور والورود الآن، 621 00:24:27,225 --> 00:24:31,169 لكنني متأكد من أن جيمس تركك عقار لائق جدًا ، 622 00:24:31,269 --> 00:24:33,611 وعندما يتعلق الأمر الحصول على ميراثك.. 623 00:24:33,711 --> 00:24:34,853 ماذا؟ 624 00:24:34,953 --> 00:24:39,297 اه، كل ما أقوله هو أنه إذا كنت تريد المساعدة-- 625 00:24:39,397 --> 00:24:41,499 حسنا. أم... 626 00:24:41,599 --> 00:24:43,461 جوش، أنا لست هنا من أجل المال. 627 00:24:43,561 --> 00:24:44,662 لا... 628 00:24:44,762 --> 00:24:46,063 لقد جئت إلى كارلتون هيث للعثور على والدي، 629 00:24:46,163 --> 00:24:47,225 ولن أفعل أي شيء أبدًا 630 00:24:47,325 --> 00:24:49,186 لتعريض علاقتي للخطر مع عائلتي الجديدة. 631 00:24:49,286 --> 00:24:50,868 يبدو رحلة التسوق الخاصة بك 632 00:24:50,968 --> 00:24:51,949 كان ناجحا. 633 00:24:52,049 --> 00:24:53,030 مرحبا إيان. 634 00:24:53,130 --> 00:24:54,512 أوه لا... 635 00:24:54,612 --> 00:24:55,833 لقد فقدت ميراندا. 636 00:24:55,933 --> 00:24:56,714 لا يا سخيفة. 637 00:24:56,814 --> 00:24:58,235 إنها بالخارج تتحدث مع صديقتها. 638 00:24:58,335 --> 00:24:59,436 أوه، هل هذا صحيح؟ 639 00:24:59,536 --> 00:25:00,998 الشوكولاتة الساخنة لها الحصول على البرد. 640 00:25:01,098 --> 00:25:03,100 ربما ينبغي لي أن أخبرها. 641 00:25:06,383 --> 00:25:09,086 [♪♪♪] 642 00:25:09,186 --> 00:25:10,287 ميراندا، ميراندا-- 643 00:25:10,387 --> 00:25:12,169 أنا فقط أحاول المساعدة. 644 00:25:12,269 --> 00:25:13,850 هل أخبرت أخيك عن والدي؟ 645 00:25:13,950 --> 00:25:14,651 ماذا؟ 646 00:25:14,751 --> 00:25:16,213 رقم لا! 647 00:25:16,313 --> 00:25:18,175 لا، لقد سألتني أن لا أخبر أحداً، 648 00:25:18,275 --> 00:25:19,736 وأنا لم أفعل. 649 00:25:19,836 --> 00:25:23,259 حسنًا، لأنه، أم... 650 00:25:23,359 --> 00:25:25,221 أنت الوحيد الذي قلته. 651 00:25:25,321 --> 00:25:26,543 خارج العائلة، 652 00:25:26,643 --> 00:25:28,044 أنت الوحيد الذي يعرف جيمس ويتكومب هو والدي. 653 00:25:28,124 --> 00:25:30,967 لقد وعدتك أنني لن أخبر أحدا. 654 00:25:32,088 --> 00:25:34,370 وكنت أعني ذلك. 655 00:25:39,295 --> 00:25:41,297 تمام. 656 00:25:41,857 --> 00:25:43,199 شكرًا. 657 00:25:43,299 --> 00:25:45,241 هنا. 658 00:25:45,341 --> 00:25:47,443 لقد حصلت على خليتي والبريد الإلكتروني الخاص بي. 659 00:25:47,543 --> 00:25:48,484 إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة للحديث... 660 00:25:48,584 --> 00:25:50,906 عن أي شيء. 661 00:25:54,309 --> 00:25:56,792 [♪♪♪] 662 00:26:02,237 --> 00:26:03,258 عيد ميلاد سعيد. 663 00:26:03,358 --> 00:26:05,360 عيد ميلاد مجيد. 664 00:26:08,483 --> 00:26:10,525 [♪♪♪] 665 00:26:11,686 --> 00:26:13,308 أنا آسف جدا، يا رفاق. 666 00:26:13,408 --> 00:26:15,991 كان ذلك، أم، صديق قديم لي 667 00:26:16,091 --> 00:26:17,032 من سياتل. 668 00:26:17,132 --> 00:26:18,633 بدا مثلكم يا رفاق كان لديه الكثير للحديث عنه. 669 00:26:18,733 --> 00:26:20,195 ليس حقيقيًا. لكنه رحل الآن. 670 00:26:20,295 --> 00:26:21,236 كان على إيان أن يذهب أيضًا. 671 00:26:21,336 --> 00:26:22,997 إيان كان هنا؟ 672 00:26:23,097 --> 00:26:24,279 عندما كنت التحدث مع صديقك. 673 00:26:24,379 --> 00:26:26,721 كان عليه أن يذهب للعب التدريبات. 674 00:26:26,821 --> 00:26:28,403 إنه يلعب دور البخيل مرة أخرى هذا العام. 675 00:26:28,503 --> 00:26:30,504 هذا صحيح. 676 00:26:31,225 --> 00:26:32,487 هذا لذيذ جدا. 677 00:26:32,587 --> 00:26:34,588 مم-هممم. 678 00:26:37,391 --> 00:26:39,753 [♪♪♪] 679 00:26:43,237 --> 00:26:44,578 [إيان، مسرحيًا]: "لقد دقت الساعة 680 00:26:44,678 --> 00:26:47,301 ووجد البخيل نفسه وجها لوجه 681 00:26:47,401 --> 00:26:49,643 مع الروح لقد تم التنبؤ بذلك." 682 00:26:51,685 --> 00:26:55,349 "...ووجد البخيل نفسه وجها لوجه 683 00:26:55,449 --> 00:26:57,631 مع الروح لقد تم التنبؤ بذلك." 684 00:26:57,731 --> 00:26:59,232 ميراندا! 685 00:26:59,332 --> 00:27:00,153 أهلاً! 686 00:27:00,253 --> 00:27:01,635 قال لي ايلي لقد عدت. 687 00:27:01,735 --> 00:27:04,718 أنا آسف لقد كنت مشغولا جدا. 688 00:27:04,818 --> 00:27:05,799 مرحباً. 689 00:27:05,899 --> 00:27:07,961 شكرًا. انها جيدة حقا لرؤيتك مرة أخرى، بيتر. 690 00:27:08,061 --> 00:27:09,843 ميراندا، هذا هو ناتالي جاريت. 691 00:27:09,943 --> 00:27:11,725 ناتالي، هذه ميراندا تشيستر. 692 00:27:11,825 --> 00:27:12,846 أهلاً. سعيد بلقائك. 693 00:27:12,946 --> 00:27:13,887 أنت أيضاً. 694 00:27:13,987 --> 00:27:15,648 ناتالي خرجت من المدينة لبضعة أيام، 695 00:27:15,748 --> 00:27:17,890 إجراء البحوث في مقال في مجلة. 696 00:27:17,990 --> 00:27:19,092 حقًا؟ أي نوع من المادة؟ 697 00:27:19,192 --> 00:27:20,413 في الواقع، يتعلق الأمر والد بيتر, 698 00:27:20,513 --> 00:27:21,414 جيمس ويتكومب. 699 00:27:21,514 --> 00:27:22,695 أوه. 700 00:27:22,795 --> 00:27:25,378 مع الذكرى الثلاثين أبي ينقذ المسرح، 701 00:27:25,478 --> 00:27:27,220 وإنتاجهم الأول من كارول عيد الميلاد, 702 00:27:27,320 --> 00:27:28,301 اعتقدت العطل 703 00:27:28,401 --> 00:27:30,142 سيكون الوقت المثالي لزيارة ناتالي. 704 00:27:30,242 --> 00:27:31,223 يمكنها مشاهدة المسرحية، 705 00:27:31,323 --> 00:27:33,305 والتحدث مع الأم وبقية أفراد الأسرة 706 00:27:33,405 --> 00:27:34,587 عن أبي. 707 00:27:34,687 --> 00:27:35,588 هل تعرف جيمس؟ 708 00:27:35,688 --> 00:27:37,509 لم أتمكن من مقابلته قط. 709 00:27:37,609 --> 00:27:39,351 تعيش ميراندا في سياتل. 710 00:27:39,451 --> 00:27:41,513 إنها تزور لقضاء العطلات. 711 00:27:41,613 --> 00:27:43,035 إنها صديقة للعائلة. 712 00:27:43,135 --> 00:27:46,158 حسنًا، لقد كان رجلًا رائعًا، أكثر من مجرد ممثل عظيم. 713 00:27:46,258 --> 00:27:47,559 لقد فعل الكثير للمجتمع. 714 00:27:47,659 --> 00:27:49,641 لقد سمعت أشياء رائعة حقا، 715 00:27:49,741 --> 00:27:51,483 وأنا أتطلع لقراءة مقالتك. 716 00:27:51,583 --> 00:27:52,604 شكرًا لك. 717 00:27:52,704 --> 00:27:54,206 أوه، اسمحوا لي أن تظهر لك المسرح. 718 00:27:54,306 --> 00:27:56,087 حسنا، نعم. اعذرني. 719 00:27:56,187 --> 00:27:56,928 انه لشيء رائع أن أراك. 720 00:27:57,028 --> 00:27:59,030 أنت أيضاً. 721 00:28:00,352 --> 00:28:02,393 نعم. 722 00:28:05,236 --> 00:28:07,018 [إيان]: حسنا، ماذا تعرف؟ 723 00:28:07,118 --> 00:28:09,060 لقد تحققت أمنيتي في عيد الميلاد. 724 00:28:09,160 --> 00:28:10,461 شابة جميلة 725 00:28:10,561 --> 00:28:12,063 ينتظرني في عيد الميلاد. 726 00:28:12,163 --> 00:28:14,485 شكرا لك، سانتا! 727 00:28:17,688 --> 00:28:19,911 اه. 728 00:28:20,011 --> 00:28:23,114 أليس من المفترض أن تنزعج مني؟ 729 00:28:23,214 --> 00:28:25,956 ولماذا هذا؟ 730 00:28:26,056 --> 00:28:29,640 لأن الرجل قلت كان التاريخ القديم 731 00:28:29,740 --> 00:28:31,722 فجأة ظهرت مرة أخرى. 732 00:28:31,822 --> 00:28:35,285 أوه ... ذلك. 733 00:28:35,385 --> 00:28:36,607 [تنهدات] 734 00:28:36,707 --> 00:28:39,169 لم أكن أعرف كان سيفعل ذلك. 735 00:28:39,269 --> 00:28:40,731 بصراحة إيان 736 00:28:40,831 --> 00:28:41,972 قبل أن أصطدم جوش في المطار, 737 00:28:42,072 --> 00:28:44,414 لم أتحدث معه في بضع سنوات. 738 00:28:44,514 --> 00:28:46,336 أوه، كان لدي شعور سيظهر. 739 00:28:46,436 --> 00:28:48,558 فعلت؟ 740 00:28:49,599 --> 00:28:51,061 رأيته في المطار... 741 00:28:51,161 --> 00:28:52,662 تلك النظرة على وجهه؟ 742 00:28:52,762 --> 00:28:54,544 أعني، ها أنت ذا، 743 00:28:54,644 --> 00:28:57,987 تبدو رائعة، كما هو الحال دائما. 744 00:28:58,087 --> 00:29:00,910 يمكنه أن يرى ماذا لقد فاته. 745 00:29:01,010 --> 00:29:03,493 سيكون مجنونا إذا لم يعطها فرصة. 746 00:29:04,814 --> 00:29:05,795 [تنهد عميق] 747 00:29:05,895 --> 00:29:07,397 لذا، أوه، نعم. 748 00:29:07,497 --> 00:29:10,680 أنا بالتأكيد رأيته قادما. 749 00:29:10,780 --> 00:29:13,242 حسنا، سمعت كنت في النزل 750 00:29:13,342 --> 00:29:16,485 ولم تقل مرحباً أو وداعاً، 751 00:29:16,585 --> 00:29:18,848 لذا، أنا، اه، اعتقدت فقط 752 00:29:18,948 --> 00:29:21,570 ربما كنت كذلك مستاء مني. 753 00:29:21,670 --> 00:29:22,731 كان لدي بروفة. 754 00:29:22,831 --> 00:29:26,235 الى جانب ذلك... كنت أعرف لم تتح له الفرصة أبدًا. 755 00:29:27,476 --> 00:29:28,297 بالطبع، 756 00:29:28,397 --> 00:29:30,659 كنت على استعداد لتحديه في مبارزة 757 00:29:30,759 --> 00:29:31,740 إذا أصر. 758 00:29:31,840 --> 00:29:33,842 [يضحك] 759 00:29:34,803 --> 00:29:36,104 لكن لحسن الحظ بالنسبة له، 760 00:29:36,204 --> 00:29:37,185 لم يصل الأمر إلى ذلك. 761 00:29:37,285 --> 00:29:39,588 لحسن الحظ. [يضحك] 762 00:29:39,688 --> 00:29:42,430 أنت أفضل تعتاد على ذلك. 763 00:29:42,530 --> 00:29:44,673 أحبك... 764 00:29:44,773 --> 00:29:47,736 ولا شيء على الإطلاق سوف تغير ذلك. 765 00:29:48,777 --> 00:29:50,778 أحبك أيضًا. 766 00:29:51,819 --> 00:29:54,422 [♪♪♪] 767 00:30:00,468 --> 00:30:01,849 أنت تتجمد. 768 00:30:01,949 --> 00:30:03,371 أنا أعرف! 769 00:30:03,471 --> 00:30:04,892 أعتقد لقد نسيت نوعا ما 770 00:30:04,992 --> 00:30:06,854 يمكن الحصول عليها بارد جدا هنا. 771 00:30:06,954 --> 00:30:08,576 وهذا شيء أنت لا تريد أن تنسى. 772 00:30:08,676 --> 00:30:10,798 دعنا نوصلك إلى المنزل. 773 00:30:11,919 --> 00:30:15,242 [♪♪♪] 774 00:30:20,928 --> 00:30:22,349 ماذا تفعل؟ 775 00:30:22,449 --> 00:30:24,551 سترى. 776 00:30:24,651 --> 00:30:26,653 لماذا نحن هنا؟ 777 00:30:33,500 --> 00:30:35,942 أنت فقط مليء بالمفاجآت. 778 00:30:37,023 --> 00:30:38,925 انتظر ذلك. 779 00:30:39,025 --> 00:30:40,367 أنا منتظر. 780 00:30:40,467 --> 00:30:41,368 [دقات الحوافر] 781 00:30:41,468 --> 00:30:42,529 هل تسمع ذلك؟ 782 00:30:42,629 --> 00:30:43,610 اسمع ماذا؟ 783 00:30:43,710 --> 00:30:45,712 فقط انتظر ذلك. 784 00:30:46,593 --> 00:30:48,955 [♪♪♪] 785 00:30:54,881 --> 00:30:56,882 ايان... 786 00:30:57,603 --> 00:31:00,906 ♪ أرصفة المدينة الأرصفة المزدحمة ♪ 787 00:31:01,006 --> 00:31:03,829 ♪ يرتدون ملابس العيد ♪ 788 00:31:03,929 --> 00:31:05,351 ♪ في الهواء ♪ 789 00:31:05,451 --> 00:31:07,313 هل تتذكر برانسر؟ 790 00:31:07,413 --> 00:31:09,675 مرحبًا يا برنس! 791 00:31:09,775 --> 00:31:13,319 ♪ أطفال يضحكون الناس يمرون ♪ 792 00:31:13,419 --> 00:31:15,561 ♪ لقاء ابتسامة تلو ابتسامة ♪ 793 00:31:15,661 --> 00:31:17,683 ♪ وعلى زاوية كل شارع ♪ 794 00:31:17,783 --> 00:31:18,884 إستمتعا، أنتما الإثنان. 795 00:31:18,984 --> 00:31:19,965 -شكرا يا أبي. -شكرًا لك. 796 00:31:20,065 --> 00:31:20,966 ♪ تسمع... ♪ 797 00:31:21,066 --> 00:31:22,407 هل أنت مستعد؟ 798 00:31:22,507 --> 00:31:23,649 ♪ أجراس فضية ♪ 799 00:31:23,749 --> 00:31:25,570 تصعيد! 800 00:31:25,670 --> 00:31:26,651 مستعد؟ 801 00:31:26,751 --> 00:31:27,893 ثلاثة...اثنان... 802 00:31:27,993 --> 00:31:28,894 [كلاهما]: ...واحد. 803 00:31:28,994 --> 00:31:33,198 ♪ إنه وقت عيد الميلاد في المدينة ♪ 804 00:31:34,239 --> 00:31:35,900 ♪ رينج آ لينج ♪ 805 00:31:36,000 --> 00:31:37,342 ♪ رينج آ لينج ♪ 806 00:31:37,442 --> 00:31:38,663 ♪ اسمعهم يغنون ♪ 807 00:31:38,763 --> 00:31:40,905 رائع. 808 00:31:41,005 --> 00:31:44,268 ♪ قريبا سيكون يوم عيد الميلاد ♪ 809 00:31:44,368 --> 00:31:46,871 قف! قف. 810 00:31:46,971 --> 00:31:49,353 ♪ سلاسل من أضواء الشوارع حتى إشارات التوقف ♪ 811 00:31:49,453 --> 00:31:51,515 ♪ وميض باللون الأحمر الساطع والأخضر ♪ 812 00:31:51,615 --> 00:31:56,801 ♪ بينما يهرع المتسوقون إلى منازلهم مع كنوزهم ♪ 813 00:31:56,901 --> 00:32:01,005 ♪ سماع أزمة الثلوج شاهد مجموعة الأطفال ♪ 814 00:32:01,105 --> 00:32:04,128 ♪ هذا هو المشهد الكبير لسانتا ♪ 815 00:32:04,228 --> 00:32:07,751 ♪ وفوق كل هذا الصخب تسمع... ♪ 816 00:32:09,513 --> 00:32:12,916 كل هذا من أجل قبلة تحت الهدال؟ 817 00:32:15,599 --> 00:32:17,941 لقد كنت أحاول أن العثور على اللحظة المناسبة 818 00:32:18,041 --> 00:32:19,022 منذ أن وصلت إلى هنا، 819 00:32:19,122 --> 00:32:21,725 لكننا-نحتفظ الحصول على انقطاع. 820 00:32:22,766 --> 00:32:24,768 اللحظة المناسبة لماذا؟ 821 00:32:26,169 --> 00:32:29,012 أم... أعتقد أنك تعرف. 822 00:32:30,573 --> 00:32:31,674 ميراندا... 823 00:32:31,774 --> 00:32:33,196 إيان؟ 824 00:32:33,296 --> 00:32:35,318 نعم. سأفعل، نعم. 825 00:32:35,418 --> 00:32:38,201 هل تمانع إذا سألت أولا؟ 826 00:32:38,301 --> 00:32:39,442 آسف. 827 00:32:39,542 --> 00:32:41,164 آسف. 828 00:32:41,264 --> 00:32:43,626 [صهيل] 829 00:32:45,948 --> 00:32:46,969 ميراندا... 830 00:32:47,069 --> 00:32:51,213 لقد كنت أفكر في هذا لفترة طويلة... 831 00:32:51,313 --> 00:32:54,136 حول العثور على الكلمات الصحيحة لأخبرك بما أشعر به، 832 00:32:54,236 --> 00:32:55,457 حول التأكد 833 00:32:55,557 --> 00:32:58,661 أنت تعرف كم تعني لي 834 00:32:58,761 --> 00:33:00,743 ودائما ينزل إلى هذا الشيء الواحد، 835 00:33:00,843 --> 00:33:02,744 وهذا هو الشيء الوحيد هذا يهم... 836 00:33:02,844 --> 00:33:05,447 أريد أن أقضي بقية حياتي معك. 837 00:33:07,129 --> 00:33:09,131 ميراندا... 838 00:33:10,772 --> 00:33:12,774 [تنهدات] 839 00:33:13,695 --> 00:33:15,397 هل تتزوجيني؟ 840 00:33:15,497 --> 00:33:18,099 نعم! بالطبع سأفعل. 841 00:33:25,707 --> 00:33:27,528 انها جميلة جدا. 842 00:33:27,628 --> 00:33:30,071 [♪♪♪] 843 00:33:41,242 --> 00:33:42,943 [أندرو]: مهم. 844 00:33:43,043 --> 00:33:44,465 اه الجميع؟ 845 00:33:44,565 --> 00:33:46,667 إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم للحظة من فضلك؟ 846 00:33:46,767 --> 00:33:48,949 أود أن أقترح نخب. 847 00:33:49,049 --> 00:33:52,192 إلى ميراندا وإيان على خطوبتهم. 848 00:33:52,292 --> 00:33:54,074 لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة لكما. 849 00:33:54,174 --> 00:33:56,036 الشيء الوحيد أريد حقا أن أقول هو ... 850 00:33:56,136 --> 00:33:57,598 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 851 00:33:57,698 --> 00:33:59,039 [ضحك] 852 00:33:59,139 --> 00:34:00,721 إلى ميراندا وإيان. 853 00:34:00,821 --> 00:34:02,602 -ميراندا وإيان. -هتافات! 854 00:34:02,702 --> 00:34:05,045 [طقطقة النظارات] 855 00:34:05,145 --> 00:34:06,887 تهانينا. 856 00:34:06,987 --> 00:34:08,889 [كلاهما]: شكرًا لك. 857 00:34:08,989 --> 00:34:11,851 أنا سعيد جدا بالنسبة لك، ميراندا. 858 00:34:11,951 --> 00:34:13,253 لذلك، قمت بتعيين موعد بعد؟ 859 00:34:13,353 --> 00:34:16,776 اه... لا، لم نفعل ذلك حقًا حصلت على هذا الحد. 860 00:34:16,876 --> 00:34:18,618 حسنًا، عندما تفعل، اسمحوا لي أن أعرف. 861 00:34:18,718 --> 00:34:20,420 أود حقا أن أساعد بأي طريقة ممكنة. 862 00:34:20,520 --> 00:34:21,421 شكرًا لك. 863 00:34:21,521 --> 00:34:23,863 اه، بيتر يقول لي أنك قابلت السيدة غاريت. 864 00:34:23,963 --> 00:34:24,984 إذن، ما رأيك؟ 865 00:34:25,084 --> 00:34:26,786 [♪♪♪] 866 00:34:26,886 --> 00:34:29,829 أنا فقط... لقد قلت مرحباً للتو. 867 00:34:29,929 --> 00:34:31,510 أرسل بعض أعمالها 868 00:34:31,610 --> 00:34:33,472 بالنسبة لي للمراجعة، وهي حقا جيدة جدا. 869 00:34:33,572 --> 00:34:36,435 ذكي، وعنيد جدًا. 870 00:34:36,535 --> 00:34:38,277 حسنا، أنا متأكد من أنه سيكون هناك الكثير من الناس 871 00:34:38,377 --> 00:34:41,880 الذي سيكون مهتما جدا لمعرفة المزيد عن... 872 00:34:41,980 --> 00:34:43,762 نبذة عن جيمس ويتكومب. 873 00:34:43,862 --> 00:34:45,804 الأمر صعب بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 874 00:34:45,904 --> 00:34:47,906 عدم القدرة أن تسميه والدك؟ 875 00:34:48,947 --> 00:34:51,250 انظري يا مارغريت، أم... 876 00:34:51,350 --> 00:34:53,292 لقد جعل بيتر الأمر واضحًا جدًا حيث أقف، 877 00:34:53,392 --> 00:34:55,774 بقدر ما المادة بأكملها تذهب، 878 00:34:55,874 --> 00:34:57,816 وأنا لن... 879 00:34:57,916 --> 00:34:59,938 لا داعي للقلق. 880 00:35:00,038 --> 00:35:01,059 [ضحكة خافتة] أنا-لا أفعل. 881 00:35:01,159 --> 00:35:02,661 هذا فقط... 882 00:35:02,761 --> 00:35:05,063 عندما أنظر إليك، 883 00:35:05,163 --> 00:35:06,865 هذا يذكرني فقط الكثير منه 884 00:35:06,965 --> 00:35:08,867 هذا أتساءل ماذا سيقول، 885 00:35:08,967 --> 00:35:10,869 ماذا سيفعل. 886 00:35:10,969 --> 00:35:13,151 مارجريت... 887 00:35:13,251 --> 00:35:14,552 ميراندا! 888 00:35:14,652 --> 00:35:17,035 تقول أمي من المفترض أن أسألك. 889 00:35:17,135 --> 00:35:18,316 [يضحك] 890 00:35:18,416 --> 00:35:19,517 اسألني ماذا يا عزيزي؟ 891 00:35:19,617 --> 00:35:21,959 هل هو بخير، هل يمكنني أن أكون كذلك فتاة الزهور في حفل الزفاف الخاص بك؟ 892 00:35:22,059 --> 00:35:22,960 لو سمحت! 893 00:35:23,060 --> 00:35:23,921 هل تمزح معي؟ 894 00:35:24,021 --> 00:35:24,762 [ضحك] 895 00:35:24,862 --> 00:35:25,883 بالطبع يمكنك! 896 00:35:25,983 --> 00:35:27,124 [يضحك] 897 00:35:27,224 --> 00:35:28,325 شكرا لك! 898 00:35:28,425 --> 00:35:29,246 [ضحك الكبار] 899 00:35:29,346 --> 00:35:31,088 ماذا فاتني؟ 900 00:35:31,188 --> 00:35:33,090 سأكون فتاة الزهور! 901 00:35:33,190 --> 00:35:35,372 أوه، حسنا، إنه رسمي، ثم. 902 00:35:35,472 --> 00:35:36,493 نحن بالتأكيد الزواج. 903 00:35:36,593 --> 00:35:37,815 ياي! 904 00:35:37,915 --> 00:35:40,437 [ضحك وتصفيق] 905 00:35:42,039 --> 00:35:44,581 [♪♪♪] 906 00:35:44,681 --> 00:35:48,865 "الاستيقاظ في وقت لاحق، كما دقت الساعة الواحدة 907 00:35:48,965 --> 00:35:53,990 رأى البخيل ضوء شبحي من الغرفة المجاورة. 908 00:35:54,090 --> 00:35:57,554 بمجرد البخيل جاء يختلس النظر حول الباب 909 00:35:57,654 --> 00:36:00,477 تم الترحيب به صوت صاخب..." 910 00:36:00,577 --> 00:36:04,040 [بعظمة]: "أنا الشبح هدية عيد الميلاد! 911 00:36:04,140 --> 00:36:07,503 ادخل وتعرفني بشكل أفضل يا رجل." 912 00:36:08,704 --> 00:36:09,646 كان مضحكا. 913 00:36:09,746 --> 00:36:11,747 هذا مضحك جدا. 914 00:36:12,748 --> 00:36:15,852 "رأى البخيل هناك جلس على أريكته 915 00:36:15,952 --> 00:36:18,975 عملاق جولي في رداء أخضر، 916 00:36:19,075 --> 00:36:20,976 الذي حمل شعلة متوهجة." 917 00:36:21,076 --> 00:36:24,019 [تنهد حزين] 918 00:36:24,119 --> 00:36:26,061 إنه خطك، أيها الشبح. 919 00:36:26,161 --> 00:36:27,583 هذا من شأنه أن يكون المكان المثالي 920 00:36:27,683 --> 00:36:29,625 لشجرة عيد الميلاد. 921 00:36:29,725 --> 00:36:31,947 نعم، سيكون كذلك. 922 00:36:32,047 --> 00:36:33,148 [تنهد] 923 00:36:33,248 --> 00:36:34,389 فقط فكر... 924 00:36:34,489 --> 00:36:36,752 في العام المقبل، سيكون لدينا شجرة عيد الميلاد الخاصة بنا 925 00:36:36,852 --> 00:36:38,954 في منزلنا. 926 00:36:39,054 --> 00:36:40,916 نعم سنفعل. 927 00:36:41,016 --> 00:36:42,878 وكل عام بعد ذلك. 928 00:36:42,978 --> 00:36:44,880 وكل عام بعد ذلك. 929 00:36:44,980 --> 00:36:46,201 [تنهد] 930 00:36:46,301 --> 00:36:48,523 حتى ننتهي كراسينا الهزازة. 931 00:36:48,623 --> 00:36:50,805 [ضحكة مكتومة] 932 00:36:50,905 --> 00:36:52,847 ويتحدث عن أشجار عيد الميلاد-- 933 00:36:52,947 --> 00:36:53,848 مم-هممم؟ 934 00:36:53,948 --> 00:36:54,869 شجرة عيد الميلاد الإضاءة قريبا جدا. 935 00:36:54,949 --> 00:36:55,770 أنا أعرف. 936 00:36:55,870 --> 00:36:58,213 وقزم جولي معين 937 00:36:58,313 --> 00:37:00,375 سوف يكون صنع ظهوره السنوي. 938 00:37:00,475 --> 00:37:01,456 بالطبع. 939 00:37:01,556 --> 00:37:02,617 لكن هذا العام، 940 00:37:02,717 --> 00:37:06,741 تحت تلك اللحية البيضاء وستكون البدلة الحمراء... 941 00:37:06,841 --> 00:37:09,403 كيف أضع هذا؟ 942 00:37:10,644 --> 00:37:12,026 ...رجل جديد. 943 00:37:12,126 --> 00:37:13,627 حقًا؟ 944 00:37:13,727 --> 00:37:15,549 ولكن ماذا سيكون سانتا بدون السيدة كلوز 945 00:37:15,649 --> 00:37:17,591 لتوزيع قصب الحلوى لجميع الاطفال؟ 946 00:37:17,691 --> 00:37:18,833 هل يمكنها الركوب في مزلقة معه؟ 947 00:37:18,933 --> 00:37:20,554 إنها الطريقة الوحيدة للطيران. 948 00:37:20,654 --> 00:37:22,436 [يضحك] 949 00:37:22,536 --> 00:37:24,758 ♪ فرحة للعالم ♪ 950 00:37:24,858 --> 00:37:27,000 ♪ جاء الرب ♪ 951 00:37:27,100 --> 00:37:31,725 ♪ دع الأرض استقبل ملكها ♪ 952 00:37:31,825 --> 00:37:34,448 ♪ دع كل قلب ♪ 953 00:37:34,548 --> 00:37:36,650 ♪ جهزي له الغرفة ♪ 954 00:37:36,750 --> 00:37:39,372 ♪ والسماء والطبيعة تغنيان ♪ 955 00:37:39,472 --> 00:37:41,855 ♪ والجنة والطبيعة تغني ♪ 956 00:37:41,955 --> 00:37:44,938 ♪ والجنة والجنة ♪ 957 00:37:45,038 --> 00:37:48,141 ♪ والطبيعة تغني ♪ 958 00:37:48,241 --> 00:37:50,864 [سانتا]: هو هو هو! 959 00:37:50,964 --> 00:37:52,665 [الجميع يلهث ويلهث] 960 00:37:52,765 --> 00:37:55,007 عيد ميلاد سعيد! 961 00:37:56,048 --> 00:37:57,950 هو هو هو! 962 00:37:58,050 --> 00:37:59,592 [ضحك الكبار] 963 00:37:59,692 --> 00:38:00,433 عيد ميلاد مجيد. 964 00:38:00,533 --> 00:38:02,595 عيد ميلاد سعيد, سانتا. 965 00:38:02,695 --> 00:38:04,036 حسنًا؟ 966 00:38:04,136 --> 00:38:04,997 هل نبدأ؟ 967 00:38:05,097 --> 00:38:05,998 [الأطفال]: نعم! 968 00:38:06,098 --> 00:38:07,680 [ضحك] 969 00:38:07,780 --> 00:38:08,961 عشرة... 970 00:38:09,061 --> 00:38:10,082 [انضمام سكان المدينة]: تسعة! 971 00:38:10,182 --> 00:38:11,443 ثمانية! 972 00:38:11,543 --> 00:38:13,445 سبعة! ستة! 973 00:38:13,545 --> 00:38:14,727 خمسة! 974 00:38:14,827 --> 00:38:16,929 أربعة! ثلاثة! 975 00:38:17,029 --> 00:38:19,331 اثنين! واحد! 976 00:38:19,431 --> 00:38:20,332 [انقر] 977 00:38:20,432 --> 00:38:22,434 [الجميع]: أوه! 978 00:38:22,914 --> 00:38:23,936 عيد ميلاد مجيد! 979 00:38:24,036 --> 00:38:25,137 [رجل]: عيد ميلاد سعيد! 980 00:38:25,237 --> 00:38:27,499 [أهل المدينة]: ♪ فرحة للعالم ♪ 981 00:38:27,599 --> 00:38:29,741 ♪ جاء الرب ♪ 982 00:38:29,841 --> 00:38:33,745 ♪ دع الأرض استقبل ملكها ♪ 983 00:38:33,845 --> 00:38:34,826 [♪♪♪] 984 00:38:34,926 --> 00:38:36,508 أوه كاي! 985 00:38:36,608 --> 00:38:38,750 أوهه. من يرغب للذهاب أولا هنا؟ 986 00:38:38,850 --> 00:38:40,852 جوليا! 987 00:38:41,893 --> 00:38:43,234 [سانتا]: أوه، هو، هو. 988 00:38:43,334 --> 00:38:45,116 كيف حالك؟ 989 00:38:45,216 --> 00:38:46,117 أوهه! 990 00:38:46,217 --> 00:38:48,439 ماذا تريد لعيد الميلاد يا عزيزي؟ 991 00:38:48,539 --> 00:38:52,643 أود... روبوت. 992 00:38:52,743 --> 00:38:54,325 روبوت! 993 00:38:54,425 --> 00:38:57,048 سأتحدث مع السيدة كلوز حول ذلك. 994 00:38:57,148 --> 00:38:58,129 عيد ميلاد سعيد، جوليا. 995 00:38:58,229 --> 00:38:58,969 شكرًا لك. 996 00:38:59,069 --> 00:39:00,131 [سانتا]: عيد ميلاد سعيد. 997 00:39:00,231 --> 00:39:01,732 إيزابيل! 998 00:39:01,832 --> 00:39:03,734 أوه! اصعد هنا. 999 00:39:03,834 --> 00:39:05,055 [تفرقع] 1000 00:39:05,155 --> 00:39:06,577 عمل عظيم، السيدة كلوز. 1001 00:39:06,677 --> 00:39:08,679 أوه، شكرا. 1002 00:39:11,121 --> 00:39:13,864 أنت تتذكر ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 1003 00:39:13,964 --> 00:39:17,067 وأنت تتذكر أنني لا أستطيع الغناء؟ 1004 00:39:17,167 --> 00:39:19,189 حسناً، ولا أنا أيضاً، لكنه التقليد. 1005 00:39:19,289 --> 00:39:21,391 سأذهب للاستيلاء علينا زوجان من عصير التفاح الساخن. 1006 00:39:21,491 --> 00:39:23,493 يبدو مثاليا. 1007 00:39:24,574 --> 00:39:27,417 [♪♪♪] 1008 00:39:28,618 --> 00:39:30,840 مم! جميلة جدا. 1009 00:39:30,940 --> 00:39:31,881 -أهلاً. -شكرًا. 1010 00:39:31,981 --> 00:39:33,983 على الرحب والسعة. 1011 00:39:34,384 --> 00:39:36,586 [♪♪♪] 1012 00:39:37,627 --> 00:39:39,709 سأعود حالا. 1013 00:39:45,955 --> 00:39:47,416 مم! 1014 00:39:47,516 --> 00:39:49,458 أرى لماذا أنت الجلوس هنا. 1015 00:39:49,558 --> 00:39:51,020 إنه لطيف ودافئ. 1016 00:39:51,120 --> 00:39:52,982 نحن لا نحصل على هذا النوع من البرد مرة أخرى في سياتل. 1017 00:39:53,082 --> 00:39:54,263 نعم. 1018 00:39:54,363 --> 00:39:55,785 هل تستمتع؟ 1019 00:39:55,885 --> 00:39:57,886 مم-هممم. 1020 00:39:58,807 --> 00:40:00,029 أنا لست طفلاً صغيراً، أنت تعرف. 1021 00:40:00,129 --> 00:40:01,310 ليس مثل جوليا. 1022 00:40:01,410 --> 00:40:02,951 بالطبع لا. 1023 00:40:03,051 --> 00:40:04,833 سمعت جدتي التحدث مع والدي، 1024 00:40:04,933 --> 00:40:07,516 عنك، عن العائلة. 1025 00:40:07,616 --> 00:40:09,998 لا يفكرون أنا أفهم عنك. 1026 00:40:10,098 --> 00:40:11,199 لكني أفعل. 1027 00:40:11,299 --> 00:40:12,921 أعتقد ربما يجب عليك التحدث 1028 00:40:13,021 --> 00:40:15,023 إلى والديك حول ما سمعت. 1029 00:40:15,544 --> 00:40:17,726 يعتقدون أنني طفل صغير. 1030 00:40:17,826 --> 00:40:20,769 إنه فقط... 1031 00:40:20,869 --> 00:40:22,450 أردت أن أقول لك-- 1032 00:40:22,550 --> 00:40:25,193 أنا أحب ذلك، وجودك هنا في العائلة 1033 00:40:27,515 --> 00:40:29,557 شكرًا لك. 1034 00:40:30,918 --> 00:40:33,601 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 1035 00:40:35,203 --> 00:40:37,305 أندرو... 1036 00:40:37,405 --> 00:40:41,909 ♪ ...في الحقول التي ♪ 1037 00:40:42,009 --> 00:40:45,733 ♪ يرقدون ويرعون أغنامهم... ♪ 1038 00:40:47,174 --> 00:40:49,917 [إيان]: نعم، الكوخ، إنها تأتي بشكل جيد جدًا. 1039 00:40:50,017 --> 00:40:51,398 لقد قمت حتى بتعيين ميراندا للعمل. 1040 00:40:51,498 --> 00:40:52,399 لقد انتهينا تقريبًا 1041 00:40:52,499 --> 00:40:54,001 تجريد ورق الجدران في غرفة المعيشة. 1042 00:40:54,101 --> 00:40:55,282 وماذا تفعل أفكر في الكوخ؟ 1043 00:40:55,382 --> 00:40:56,323 أوه، انها جميلة. 1044 00:40:56,423 --> 00:40:57,684 عفوا. ميراندا، 1045 00:40:57,784 --> 00:40:59,166 هناك صينية أخرى من ملفات تعريف الارتباط في المطبخ. 1046 00:40:59,266 --> 00:41:01,088 هل تكون عزيزا وأخرجهم لي؟ 1047 00:41:01,188 --> 00:41:02,849 -بالتأكيد. -شكرًا لك. 1048 00:41:02,949 --> 00:41:05,012 [ملاحظة ضربات] 1049 00:41:05,112 --> 00:41:07,654 ♪ في اليوم الأول عيد الميلاد ♪ 1050 00:41:07,754 --> 00:41:09,096 ♪ أعطاني حبي الحقيقي ♪ 1051 00:41:09,196 --> 00:41:10,097 [دقات التنبيه النصية] 1052 00:41:10,197 --> 00:41:12,259 ♪ حجل في شجرة كمثرى ♪ 1053 00:41:12,359 --> 00:41:14,261 ♪ في اليوم الثاني عيد الميلاد ♪ 1054 00:41:14,361 --> 00:41:16,503 ♪ أعطاني حبي الحقيقي ♪ 1055 00:41:16,603 --> 00:41:17,704 ♪ يمامتان ♪ 1056 00:41:17,804 --> 00:41:20,406 ♪ والحجل في شجرة الكمثرى ♪ 1057 00:41:21,447 --> 00:41:23,389 ♪ في اليوم الثالث عيد الميلاد ♪ 1058 00:41:23,489 --> 00:41:25,111 ♪ أعطاني حبي الحقيقي ♪ 1059 00:41:25,211 --> 00:41:27,954 ♪ ثلاث دجاجات فرنسية حمامتان سلحفاة ♪ 1060 00:41:28,054 --> 00:41:30,716 ♪ والحجل في شجرة الكمثرى ♪ 1061 00:41:30,816 --> 00:41:33,319 ♪ في اليوم الرابع عيد الميلاد ♪ 1062 00:41:33,419 --> 00:41:35,001 ♪ أعطاني حبي الحقيقي ♪ 1063 00:41:35,101 --> 00:41:36,322 ♪ أربعة طيور تنادي ♪ 1064 00:41:36,422 --> 00:41:37,683 ♪ ثلاث دجاجات فرنسية ♪ 1065 00:41:37,783 --> 00:41:38,844 ♪ يمامتان ♪ 1066 00:41:38,944 --> 00:41:41,967 ♪ والحجل في شجرة الكمثرى ♪ 1067 00:41:42,067 --> 00:41:44,069 ♪ في اليوم الخامس عيد الميلاد... ♪♪ 1068 00:41:44,710 --> 00:41:46,812 [آني]: أنت مخطوب؟ هذا رائع جدًا! 1069 00:41:46,912 --> 00:41:48,053 تهانينا! 1070 00:41:48,153 --> 00:41:49,094 شكرا آني. 1071 00:41:49,194 --> 00:41:50,456 أعطني التفاصيل. أين كنت؟ 1072 00:41:50,556 --> 00:41:53,138 رقم ماذا قال؟ كيف طلب منك؟ 1073 00:41:53,238 --> 00:41:54,820 لقد كان مثاليًا تمامًا، 1074 00:41:54,920 --> 00:41:59,064 وسأخبرك بكل شيء عنها عندما يكون لدي المزيد من الوقت، ولكن، أم، 1075 00:41:59,164 --> 00:42:01,226 كنت أتمنى أن أسألك شيء آخر. 1076 00:42:01,326 --> 00:42:02,547 بالتأكيد! نعم. ما أخبارك؟ 1077 00:42:02,647 --> 00:42:03,548 كنت أتساءل 1078 00:42:03,648 --> 00:42:05,390 إذا كنت قد حصلت هل هناك المزيد من المكالمات؟ 1079 00:42:05,490 --> 00:42:09,154 كما تعلمون، من ذلك الرجل من كان يسأل عن عائلتي؟ 1080 00:42:09,254 --> 00:42:10,595 لا، أعتقد أنه وافق أخيرًا على "لا" للحصول على إجابة. 1081 00:42:10,695 --> 00:42:12,677 لذلك لم يغادر اسمه أو رقمه؟ 1082 00:42:12,777 --> 00:42:14,919 سألت، ولكن لا. 1083 00:42:15,019 --> 00:42:17,041 هل حدث أن قال من أين كان يتصل؟ 1084 00:42:17,141 --> 00:42:19,604 لا، ولكن أعتقد أنك قلت لقد كان مجرد بائع؟ 1085 00:42:19,704 --> 00:42:20,885 نعم، لقد فقط-- 1086 00:42:20,985 --> 00:42:23,408 لقد حصلت على الكثير من "المكالمات المجهولة" على هاتفي الخلوي، 1087 00:42:23,508 --> 00:42:25,169 لذلك تساءلت لو كان نفس الرجل. 1088 00:42:25,269 --> 00:42:26,210 ميراندا؟ 1089 00:42:26,310 --> 00:42:27,531 هل كل شيء على ما يرام؟ 1090 00:42:27,631 --> 00:42:29,013 نعم جيد. 1091 00:42:29,113 --> 00:42:31,335 انها جيدة. أنا فقط، أم... 1092 00:42:31,435 --> 00:42:32,576 يجب أن أركض، 1093 00:42:32,676 --> 00:42:34,058 لذلك سأعطيك مكالمة في وقت لاحق قليلا. 1094 00:42:34,158 --> 00:42:37,141 حسنًا، وأريد كل التفاصيل! 1095 00:42:37,241 --> 00:42:39,403 مم-هممم. أعدك. 1096 00:42:41,165 --> 00:42:43,847 [♪♪♪] 1097 00:42:45,409 --> 00:42:47,791 "على شاطئ البحيرة في توهج القمر، 1098 00:42:47,891 --> 00:42:50,274 المرة الأولى، المرة الوحيدة، 1099 00:42:50,374 --> 00:42:52,556 كما كان في بداية الزمن... 1100 00:42:52,656 --> 00:42:54,357 عشية خادعة 1101 00:42:54,457 --> 00:42:55,639 مرة واحدة، 1102 00:42:55,739 --> 00:42:57,521 الآن من أي وقت مضى في هذا القلب الفاشل." 1103 00:42:57,621 --> 00:42:59,002 صباح الخير، ميراندا. 1104 00:42:59,102 --> 00:43:00,323 أهلاً. 1105 00:43:00,423 --> 00:43:01,364 آمل أنك لا تمانع. 1106 00:43:01,464 --> 00:43:03,406 أنا فقط أحب ذلك هنا. 1107 00:43:03,506 --> 00:43:05,488 نعم هذا هي غرفتي المفضلة أيضا. 1108 00:43:05,588 --> 00:43:07,010 مرحبًا ناتالي. 1109 00:43:07,110 --> 00:43:08,491 صباح. 1110 00:43:08,591 --> 00:43:09,692 حسنا، هذا عظيم. 1111 00:43:09,792 --> 00:43:12,135 لم أرى معظم هذه الصور من قبل. 1112 00:43:12,235 --> 00:43:13,336 نعم هؤلاء هم صور عائلية 1113 00:43:13,436 --> 00:43:17,380 من متى لم يكن جيمس خارج القيام بفيلم أو مسرحية. 1114 00:43:17,480 --> 00:43:18,541 "جيمس ويتكومب"؟ 1115 00:43:18,641 --> 00:43:19,982 هل كتب هذا؟ 1116 00:43:20,082 --> 00:43:22,705 اه زوجي كان شاعراً أيضاً، نعم. 1117 00:43:22,805 --> 00:43:25,347 هذا هو ذلك أنا معجب بشكل خاص. 1118 00:43:25,447 --> 00:43:28,591 حسنا، لم يكن لدي أي فكرة كتب الشعر. 1119 00:43:28,691 --> 00:43:31,153 ربما أستطيع أن تشمل ذلك في المقال. 1120 00:43:31,253 --> 00:43:33,475 اه، السيدة غاريت هنا هذا الصباح 1121 00:43:33,575 --> 00:43:35,998 لإجراء مقابلة معي لقصتها. 1122 00:43:36,098 --> 00:43:38,640 أوه، يجب أن أسمح لك الحصول عليه، ثم. 1123 00:43:38,740 --> 00:43:39,721 اه، ميراندا! 1124 00:43:39,821 --> 00:43:40,802 لم أحصل على فرصة 1125 00:43:40,902 --> 00:43:42,684 لتهنئتك على خطوبتك. 1126 00:43:42,784 --> 00:43:43,845 أعتقد أنه أمر رائع. 1127 00:43:43,945 --> 00:43:45,047 شكرًا لك. 1128 00:43:45,147 --> 00:43:46,448 كيف فعلت ذلك؟ وإيان يجتمع؟ 1129 00:43:46,548 --> 00:43:48,170 هذا طريق طويل من سياتل. 1130 00:43:48,270 --> 00:43:49,971 مم-هممم. أم... 1131 00:43:50,071 --> 00:43:52,694 كنت في زيارة عيد الميلاد الماضي, 1132 00:43:52,794 --> 00:43:55,497 وبقيت في نزل والديه، و... 1133 00:43:55,597 --> 00:43:58,460 لقد ضربناها ، أعتقد. 1134 00:43:58,560 --> 00:44:01,462 قال بيتر أنك كذلك صديق العائلة، 1135 00:44:01,562 --> 00:44:03,104 لذلك كنت هنا، 1136 00:44:03,204 --> 00:44:04,706 لقضاء عيد الميلاد مع آل وايتكومز؟ 1137 00:44:04,806 --> 00:44:07,228 حسنا، قضى ميراندا عيد الميلاد الماضي معنا، 1138 00:44:07,328 --> 00:44:08,669 وكان لدينا وقت جميل. 1139 00:44:08,769 --> 00:44:10,471 لكن أعتقد التي ستجدها 1140 00:44:10,571 --> 00:44:13,514 أن كارلتون هيث وهي مدينة صغيرة جدًا، 1141 00:44:13,614 --> 00:44:14,675 السيدة غاريت. 1142 00:44:14,775 --> 00:44:15,876 الجميع هنا حقا 1143 00:44:15,976 --> 00:44:18,079 هو أشبه عائلة ممتدة, 1144 00:44:18,179 --> 00:44:20,201 ولهذا السبب جيمس دائما نقطة 1145 00:44:20,301 --> 00:44:22,163 من وجودي هنا لقضاء العطلات، 1146 00:44:22,263 --> 00:44:24,325 لأن هذا كان المنزل. 1147 00:44:24,425 --> 00:44:26,507 [♪♪♪] 1148 00:44:27,508 --> 00:44:28,529 توقفت بالجوار متجر الأجهزة 1149 00:44:28,629 --> 00:44:29,530 في طريقي، 1150 00:44:29,630 --> 00:44:31,171 أمر هذا الطلاء اقترحت. 1151 00:44:31,271 --> 00:44:32,573 كان على جيري أن يبحث عنه ثلاث مرات. 1152 00:44:32,673 --> 00:44:35,616 "لم أسمع عن ذلك من قبل. هاه! "صني سايد الأصفر"." 1153 00:44:35,716 --> 00:44:37,337 سوف تبدو رائعة هنا، على أية حال. 1154 00:44:37,437 --> 00:44:38,218 خاصة مع ذلك 1155 00:44:38,318 --> 00:44:39,619 شمس الظهيرة القادمة من خلال. 1156 00:44:39,719 --> 00:44:40,821 نعم. 1157 00:44:40,921 --> 00:44:43,423 كما تعلمون، إذا كان لديك أشياء أخرى للعناية بها، 1158 00:44:43,523 --> 00:44:45,025 مثل التسوق هدية عيد الميلاد الخاصة بي, 1159 00:44:45,125 --> 00:44:46,626 أستطيع التعامل مع هذا. 1160 00:44:46,726 --> 00:44:49,029 أنا أحب القيام بهذا معك. 1161 00:44:49,129 --> 00:44:52,031 نعم، أنا فقط لست معتادا عليك أن تكون هادئًا جدًا. 1162 00:44:52,131 --> 00:44:53,593 آسف. 1163 00:44:53,693 --> 00:44:55,635 لدي فقط في ذهني الكثير، 1164 00:44:55,735 --> 00:44:56,916 الكثير من القرارات التي يجب اتخاذها. 1165 00:44:57,016 --> 00:44:58,758 علينا أن نختار موعداً 1166 00:44:58,858 --> 00:45:01,040 علينا أن نختار مكانا للحفل. أوه-- 1167 00:45:01,140 --> 00:45:04,283 حسنا...ماذا عن هنا؟ 1168 00:45:04,383 --> 00:45:05,484 -إيان. -الآن؟ 1169 00:45:05,584 --> 00:45:06,485 أنا جاد معك. 1170 00:45:06,585 --> 00:45:08,287 أنا أيضا. 1171 00:45:08,387 --> 00:45:10,369 لقد قمنا بالفعل القرار الأكثر أهمية. 1172 00:45:10,469 --> 00:45:13,252 كل شيء آخر هي قطعة من الكعكة. 1173 00:45:13,352 --> 00:45:15,354 مم. 1174 00:45:20,359 --> 00:45:23,142 يجب أن أقول لك شيئا. 1175 00:45:23,242 --> 00:45:25,384 أعتقد لقد ارتكبت خطأ، 1176 00:45:25,484 --> 00:45:27,546 وأنا لا أعرف كيفية اصلاحها. 1177 00:45:27,646 --> 00:45:29,648 ماذا تقصد؟ 1178 00:45:30,729 --> 00:45:32,871 حصلت على آخر رسالة نصية, 1179 00:45:32,971 --> 00:45:34,753 مع صورة أخرى، 1180 00:45:34,853 --> 00:45:36,675 وقعت بنفس الطريقة... 1181 00:45:36,775 --> 00:45:39,377 ولكن هذا واحد مختلفة. 1182 00:45:40,498 --> 00:45:42,040 حسنا، هذا أنت. 1183 00:45:42,140 --> 00:45:43,041 في المطار، 1184 00:45:43,141 --> 00:45:44,562 عندما كنت في انتظاركم. 1185 00:45:44,662 --> 00:45:47,765 انتظر، شخص آخر يعرف ذلك جيمس ويتكومب هو والدك؟ 1186 00:45:47,865 --> 00:45:49,087 هذا هو الوحيد توضيح. 1187 00:45:49,187 --> 00:45:51,169 لكن كيف؟ ولماذا سوف يرسلون لك 1188 00:45:51,269 --> 00:45:53,531 صورة لنفسك من المطار؟ 1189 00:45:53,631 --> 00:45:57,795 لأنني أعتقد أن هذا حيث ارتكبت الخطأ. 1190 00:45:59,196 --> 00:46:00,898 أنا لا يفهم. 1191 00:46:00,998 --> 00:46:03,381 لقد حافظت على وعدي إلى وايتكومبس. 1192 00:46:03,481 --> 00:46:06,784 لم أخبر أحدا أن جيمس كان والدي. 1193 00:46:06,884 --> 00:46:08,986 كنت أعرف هذا النوع من المتاعب يمكن أن يسبب لهم 1194 00:46:09,086 --> 00:46:11,629 إذا اكتشف أي شخص. 1195 00:46:11,729 --> 00:46:15,172 ولكن بعد ذلك واجهت جوش في المطار، و... 1196 00:46:16,373 --> 00:46:17,434 قلت له عندما كنا معا 1197 00:46:17,534 --> 00:46:19,156 أنني لم أكن أعرف من كان والدي، 1198 00:46:19,256 --> 00:46:23,420 وكان متفهمًا جدًا، داعمة للغاية. 1199 00:46:24,421 --> 00:46:25,442 لقد وثقت به. 1200 00:46:25,542 --> 00:46:28,345 وأخبرته عن جيمس؟ 1201 00:46:29,826 --> 00:46:32,929 لم أكن كذلك التخطيط لذلك، 1202 00:46:33,029 --> 00:46:34,290 لكنه طبيب نفساني. 1203 00:46:34,390 --> 00:46:37,013 أعني الحفاظ على خصوصية الأمور، هذا ما يفعله. 1204 00:46:37,113 --> 00:46:38,334 حسنا، من الواضح ليس في هذه الحالة. 1205 00:46:38,434 --> 00:46:39,656 هذا ما اعتقدت... 1206 00:46:39,756 --> 00:46:42,899 عندما ظهر في النزل، وحصلت على تلك الرسالة، ولكن... 1207 00:46:42,999 --> 00:46:44,821 هذا لا معنى له. 1208 00:46:44,921 --> 00:46:46,622 ميراندا... 1209 00:46:46,722 --> 00:46:48,504 لقد جاء بهذه الطريقة. 1210 00:46:48,604 --> 00:46:49,906 ربما هو غير مستعد للاستسلام. 1211 00:46:50,006 --> 00:46:52,008 هذا ليس ما أعنيه. ينظر. 1212 00:46:53,889 --> 00:46:55,671 هذا جوش، هناك معي. 1213 00:46:55,771 --> 00:46:56,992 حسنًا، إذا كان في تلك الصورة، 1214 00:46:57,092 --> 00:46:58,554 ليس هناك طريقة يمكن أن يفعلها التقطت تلك الصورة. 1215 00:46:58,654 --> 00:47:00,596 مما يعني أن شخصًا آخر فعل ذلك. 1216 00:47:00,696 --> 00:47:01,877 شخص آخر أرسلت ذلك لي. 1217 00:47:01,977 --> 00:47:03,479 لكن من؟ 1218 00:47:03,579 --> 00:47:05,361 لا أعرف. 1219 00:47:05,461 --> 00:47:06,522 كان المطار مزدحما حقا. 1220 00:47:06,622 --> 00:47:07,963 كان هناك الكثير من الناس هناك. 1221 00:47:08,063 --> 00:47:09,405 كان من الممكن أن يكون كذلك كان أي شخص. 1222 00:47:09,505 --> 00:47:13,288 ولكن الآن... أيا كان يحدث مع آل وايتكومز، 1223 00:47:13,388 --> 00:47:14,489 هذا خطأي. 1224 00:47:14,589 --> 00:47:16,932 يا! يا. 1225 00:47:17,032 --> 00:47:19,174 لا بأس. 1226 00:47:19,274 --> 00:47:21,496 لقد وثقوا بي يا إيان. 1227 00:47:21,596 --> 00:47:23,658 سوف يفهمون. 1228 00:47:23,758 --> 00:47:25,780 وسوف نكتشف ذلك هذا معا. 1229 00:47:25,880 --> 00:47:28,063 كيف؟ 1230 00:47:28,163 --> 00:47:30,725 [تنهدات] 1231 00:47:32,687 --> 00:47:34,589 هل لديك رقم جوش؟ 1232 00:47:34,689 --> 00:47:36,351 أعطاني بطاقته. 1233 00:47:36,451 --> 00:47:37,872 تمام. اتصل به. 1234 00:47:37,972 --> 00:47:38,953 اسأله. 1235 00:47:39,053 --> 00:47:41,315 ربما رأى شيئا، أو أنه رأى شخص ما. 1236 00:47:41,415 --> 00:47:44,038 [رنين الهاتف] 1237 00:47:44,138 --> 00:47:46,400 "المتصل غير معروف." 1238 00:47:46,500 --> 00:47:48,883 [يستمر الرنين] 1239 00:47:48,983 --> 00:47:49,964 [صفارة] 1240 00:47:50,064 --> 00:47:52,686 مرحبا. إنها ميراندا. 1241 00:47:52,786 --> 00:47:54,168 مرحبًا ميراندا. 1242 00:47:54,268 --> 00:47:55,609 إنها ناتالي غاريت. 1243 00:47:55,709 --> 00:47:57,491 اسمع، كنت أتساءل 1244 00:47:57,591 --> 00:48:00,114 إذا كان لديك بعض الوقت للتحدث أثناء وجودي في المدينة. 1245 00:48:03,717 --> 00:48:05,459 شكرا لك مقابلتي، ميراندا. 1246 00:48:05,559 --> 00:48:07,461 أعدك أنني لن أفعل ذلك يبقيك بعيدا 1247 00:48:07,561 --> 00:48:09,062 من الاحتفالات لفترة طويلة جدا. 1248 00:48:09,162 --> 00:48:10,464 أوه، لا بأس. انا فقط... 1249 00:48:10,564 --> 00:48:12,946 لست واضحا حقا لماذا أردت مقابلتي. 1250 00:48:13,046 --> 00:48:14,387 هذا هو الأمر-- 1251 00:48:14,487 --> 00:48:16,509 عندما طرحت هذه القصة إلى محرري، 1252 00:48:16,609 --> 00:48:18,752 كان الأمر كله يتعلق بالإرث لجيمس ويتكومب 1253 00:48:18,852 --> 00:48:20,874 والذكرى الثلاثين من المسرح. 1254 00:48:20,974 --> 00:48:21,995 والحصول على رؤية 1255 00:48:22,095 --> 00:48:23,136 إنتاجه من كارول عيد الميلاد 1256 00:48:23,216 --> 00:48:24,357 أنه بدأ منذ سنوات عديدة مضت. 1257 00:48:24,457 --> 00:48:25,839 بالطبع نعم. 1258 00:48:25,939 --> 00:48:28,281 لكن الآن بما أنني هنا... [تنهدات] 1259 00:48:28,381 --> 00:48:30,363 لست متأكدا هذه هي القصة الحقيقية. 1260 00:48:30,463 --> 00:48:31,884 ماذا تقصد؟ 1261 00:48:31,984 --> 00:48:32,845 لا تفهموني خطأ. 1262 00:48:32,945 --> 00:48:34,767 لقد كانت العائلة القادمة جدا 1263 00:48:34,867 --> 00:48:37,290 عن جيمس والحياة مع الممثل العالمي الشهير. 1264 00:48:37,390 --> 00:48:39,091 هذا فقط... 1265 00:48:39,191 --> 00:48:42,214 أشعر بذلك إنهم يتركون شيئًا ما. 1266 00:48:42,314 --> 00:48:44,016 مثل ماذا؟ 1267 00:48:44,116 --> 00:48:46,298 لا أعرف. إنه مجرد شعور. 1268 00:48:46,398 --> 00:48:48,140 لكنني كنت أفعل هذا طويلة بما فيه الكفاية، 1269 00:48:48,240 --> 00:48:49,742 لقد تعلمت أن أثق بمشاعري. 1270 00:48:49,842 --> 00:48:52,745 أنا لست متأكدا ما كنت تسألني. 1271 00:48:52,845 --> 00:48:54,426 كنت أفكر... 1272 00:48:54,526 --> 00:48:55,788 ربما، كصديق لويتكومبس، 1273 00:48:55,888 --> 00:48:57,589 يمكنك أن تخبرني عنهم. 1274 00:48:57,689 --> 00:48:59,351 ما هم أحب حقا. 1275 00:48:59,451 --> 00:49:01,713 أوه. اه... 1276 00:49:01,813 --> 00:49:05,637 حسنًا، إنهم أناس رائعون، و... 1277 00:49:05,737 --> 00:49:08,079 أنا أهتم بهم قدرا كبيرا. 1278 00:49:08,179 --> 00:49:10,402 لكن... ما الذي أفتقده؟ 1279 00:49:10,502 --> 00:49:13,605 [قرع أجراس الكنيسة] 1280 00:49:13,705 --> 00:49:15,447 هل تسمع ذلك؟ 1281 00:49:15,547 --> 00:49:17,549 أجراس الكنيسة؟ 1282 00:49:18,870 --> 00:49:20,131 هذا ما كنت في عداد المفقودين. 1283 00:49:20,231 --> 00:49:22,453 لست متأكدا من أنني أتبع. 1284 00:49:22,553 --> 00:49:26,457 أحب جيمس ويتكومب عيد الميلاد. 1285 00:49:26,557 --> 00:49:29,100 ولهذا السبب كان يتأكد دائمًا كان في المنزل لقضاء العطلات. 1286 00:49:29,200 --> 00:49:32,023 كان يحب أن يكون في المنزل للثلج والأضواء، 1287 00:49:32,123 --> 00:49:33,824 وأجراس الكنائس.. 1288 00:49:33,924 --> 00:49:35,386 لقد أحب بالطريقة التي جعلته يشعر 1289 00:49:35,486 --> 00:49:38,168 ليكون في المنزل مع عائلته في صباح عيد الميلاد. 1290 00:49:39,690 --> 00:49:42,192 لقد كان ممثلاً عظيماً، نعم. 1291 00:49:42,292 --> 00:49:44,355 لكن حب عيد الميلاد هذا... 1292 00:49:44,455 --> 00:49:46,517 كان هذا هو إرثه الحقيقي. 1293 00:49:46,617 --> 00:49:48,979 هذا ما ترك عائلته. 1294 00:49:52,182 --> 00:49:54,364 إنهم جميلون جدًا. 1295 00:49:54,464 --> 00:49:57,868 يبدو أنك تعرف الكثير عن رجل لم تقابله قط. 1296 00:49:58,909 --> 00:50:00,490 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 1297 00:50:00,590 --> 00:50:02,092 مكالمتك جاء على هاتفي 1298 00:50:02,192 --> 00:50:03,453 كـ "متصل غير معروف". 1299 00:50:03,553 --> 00:50:05,055 نعم، أفعل ذلك للعمل. 1300 00:50:05,155 --> 00:50:07,417 كم مرة اتصلت بي للسؤال عن اللقاء 1301 00:50:07,517 --> 00:50:08,538 قبل أن أجيب؟ 1302 00:50:08,638 --> 00:50:11,301 مرة واحدة فقط. عندما تحدثنا. 1303 00:50:11,401 --> 00:50:12,742 أنت لم تتصل بي أبدا قبل ذلك الحين؟ 1304 00:50:12,842 --> 00:50:14,624 كنت قد تركت البريد الصوتي. 1305 00:50:14,724 --> 00:50:15,705 لماذا؟ 1306 00:50:15,805 --> 00:50:17,867 لقد حصلت للتو بعض المكالمات المجهولة 1307 00:50:17,967 --> 00:50:19,969 لذلك كنت فضوليا. 1308 00:50:21,771 --> 00:50:23,112 حسنًا، إذا كان لديك المزيد من الوقت، 1309 00:50:23,212 --> 00:50:25,214 لدي بضعة أسئلة أخرى. 1310 00:50:27,817 --> 00:50:30,299 [♪♪♪] 1311 00:50:39,628 --> 00:50:40,749 [مسرحيًا، باللهجة البريطانية]: "لقد دقت الساعة 1312 00:50:40,829 --> 00:50:43,572 ووجد البخيل نفسه وجها لوجه 1313 00:50:43,672 --> 00:50:46,314 مع الروح لقد تم التنبؤ بذلك." 1314 00:50:49,077 --> 00:50:52,180 [بصوت أعلى]: "... والبخيل وجد نفسه وجها لوجه 1315 00:50:52,280 --> 00:50:56,064 مع الروح لقد تم التنبؤ بذلك." 1316 00:50:56,164 --> 00:50:58,386 [همسات]: جوليا؟ 1317 00:50:58,486 --> 00:50:59,387 جوليا! 1318 00:50:59,487 --> 00:51:00,588 أنا عالقة! 1319 00:51:00,688 --> 00:51:02,510 [ضحك] 1320 00:51:02,610 --> 00:51:04,352 لا بأس. ها نحن. 1321 00:51:04,452 --> 00:51:06,154 جيد؟ حسنا، الجميع. 1322 00:51:06,254 --> 00:51:07,715 أم، دعونا نأخذ استراحة سريعة. 1323 00:51:07,815 --> 00:51:10,078 سوف نعود إلى هذا. 1324 00:51:10,178 --> 00:51:12,780 عمل جيد للجميع. عمل جيد. 1325 00:51:15,263 --> 00:51:17,905 [♪♪♪] 1326 00:51:39,726 --> 00:51:42,769 [♪♪♪] 1327 00:51:58,224 --> 00:52:00,226 [انقسامات السجل] 1328 00:52:11,317 --> 00:52:12,498 [تنهدات] 1329 00:52:12,598 --> 00:52:13,899 [الهمهمات] 1330 00:52:13,999 --> 00:52:15,261 مهلا. 1331 00:52:15,361 --> 00:52:16,422 "مرحبا" نفسك. 1332 00:52:16,522 --> 00:52:17,783 [غرس الفأس في السجل] 1333 00:52:17,883 --> 00:52:18,824 جلبت لك بعض عصير التفاح. 1334 00:52:18,924 --> 00:52:21,427 أوهه. شكرًا لك. 1335 00:52:21,527 --> 00:52:24,350 على الرحب والسعة. 1336 00:52:24,450 --> 00:52:25,911 كنت سأقول "لتدفئتك" 1337 00:52:26,011 --> 00:52:27,473 لكنك بالفعل علاوة على ذلك. 1338 00:52:27,573 --> 00:52:28,994 [يضحك] 1339 00:52:29,094 --> 00:52:32,978 نعم. حقا يحصل كل شيء متداول. 1340 00:52:40,265 --> 00:52:42,207 ناتالي غاريت لم ترسلك تلك الصور، أليس كذلك؟ 1341 00:52:42,307 --> 00:52:43,848 لا. 1342 00:52:43,948 --> 00:52:44,889 حسنًا، من فعل ذلك، 1343 00:52:44,989 --> 00:52:46,171 عليك أن تكون الاستماع منهم مرة أخرى. 1344 00:52:46,271 --> 00:52:47,972 ماذا أفعل يا إيان؟ 1345 00:52:48,072 --> 00:52:50,315 لا أريد لإفساد عيد الميلاد لأي شخص. 1346 00:52:51,436 --> 00:52:53,558 لن نسمح بذلك. 1347 00:52:54,839 --> 00:52:57,201 [♪♪♪] 1348 00:52:59,283 --> 00:53:00,184 حصلت عليه؟ 1349 00:53:00,284 --> 00:53:02,286 نعم. 1350 00:53:03,648 --> 00:53:06,130 أفضل شجرة على الإطلاق! 1351 00:53:07,852 --> 00:53:09,233 دعنا نذهب! 1352 00:53:09,333 --> 00:53:11,335 تمام. 1353 00:53:14,178 --> 00:53:15,719 أوه! 1354 00:53:15,819 --> 00:53:17,641 [يبدأ المحرك] 1355 00:53:17,741 --> 00:53:18,642 هو هو هو! 1356 00:53:18,742 --> 00:53:19,843 هو هو هو. 1357 00:53:19,943 --> 00:53:21,945 [يضحكون] 1358 00:53:32,275 --> 00:53:34,738 [تعشيق الفرامل، توقف المحرك] 1359 00:53:34,838 --> 00:53:37,600 [♪♪♪] 1360 00:53:54,257 --> 00:53:56,258 [تنهد] 1361 00:53:57,540 --> 00:53:59,942 [انقر] 1362 00:54:02,905 --> 00:54:04,907 [ميراندا]: أنا أحب ذلك. 1363 00:54:09,431 --> 00:54:11,994 [♪♪♪] 1364 00:54:15,717 --> 00:54:17,719 ما هذا؟ 1365 00:54:19,881 --> 00:54:20,902 لا أعرف. يبدو الأمر كذلك 1366 00:54:21,002 --> 00:54:23,124 هناك شيء تحت ورق الجدران. 1367 00:54:24,646 --> 00:54:26,648 همم. 1368 00:54:30,572 --> 00:54:33,334 [♪♪♪] 1369 00:54:35,897 --> 00:54:38,539 [الرش] 1370 00:54:46,267 --> 00:54:48,749 [الرش] 1371 00:55:04,485 --> 00:55:06,066 [دموع الورق] 1372 00:55:06,166 --> 00:55:08,689 ايان... 1373 00:55:12,532 --> 00:55:15,135 [♪♪♪] 1374 00:55:25,545 --> 00:55:27,867 [تشغيل الموسيقى الخلفية بشكل غير واضح] 1375 00:55:30,470 --> 00:55:32,171 صباح الخير، السيد ديكر. 1376 00:55:32,271 --> 00:55:33,212 آمل لقد نمت جيدًا. 1377 00:55:33,312 --> 00:55:34,894 مم. جيد جدًا، شكرا لك. 1378 00:55:34,994 --> 00:55:38,097 كما تعلمون، لديك نزل جميل. 1379 00:55:38,197 --> 00:55:39,459 كل هذه عيد الميلاد زينة! 1380 00:55:39,559 --> 00:55:40,540 انها مثل شيء 1381 00:55:40,640 --> 00:55:41,861 تشارلز ديكنز سوف أكتب عنه. 1382 00:55:41,961 --> 00:55:43,382 أوه، شكرا لك. 1383 00:55:43,482 --> 00:55:44,864 وأين فعلت الحصول على هذه الكعكات؟ 1384 00:55:44,964 --> 00:55:45,785 إنهم مذهلون. 1385 00:55:45,885 --> 00:55:47,346 أوه، أنا أصنعهم طازجة، هنا. 1386 00:55:47,446 --> 00:55:48,788 حسنًا، خذها مني-- 1387 00:55:48,888 --> 00:55:50,469 إنهم كذلك معجزة عيد الميلاد. 1388 00:55:50,569 --> 00:55:53,632 [يضحك] حسنًا، شكرا لك مرة أخرى. 1389 00:55:53,732 --> 00:55:56,035 إذن ما الذي أتى بك إلى مدينتنا الصغيرة؟ 1390 00:55:56,135 --> 00:55:57,516 حسنا، في الواقع، أنا في طريقي 1391 00:55:57,616 --> 00:55:59,678 لقضاء العطلات مع بعض الأصدقاء، 1392 00:55:59,778 --> 00:56:01,440 واه، اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط خذ الطريق الخلاب 1393 00:56:01,540 --> 00:56:04,082 واستمتع ببعض جميلاتنا ريف نيو إنجلاند 1394 00:56:04,182 --> 00:56:05,083 في عيد الميلاد. 1395 00:56:05,183 --> 00:56:06,084 مم. 1396 00:56:06,184 --> 00:56:07,646 لا يوجد شيء تماما مثل ذلك. 1397 00:56:07,746 --> 00:56:09,087 لم يكن حقا خططت للتوقف، 1398 00:56:09,187 --> 00:56:11,289 ولكن عندما كنت أقود سيارتي إلى المدينة... 1399 00:56:11,389 --> 00:56:13,772 لا أعرف. كان الاسم مألوفا جدا. 1400 00:56:13,872 --> 00:56:14,933 أوه؟ 1401 00:56:15,033 --> 00:56:17,816 قل، أليس كارلتون هيث أين عاش جيمس ويتكومب؟ 1402 00:56:17,916 --> 00:56:18,697 هذا صحيح. 1403 00:56:18,797 --> 00:56:20,698 كنت أعلم أن الأمر يبدو مألوفًا. 1404 00:56:20,798 --> 00:56:22,340 هل لا يزال لديه عائلة التي تعيش هنا؟ 1405 00:56:22,440 --> 00:56:23,862 أوه، إنهم أصدقاء جيدون منا. 1406 00:56:23,962 --> 00:56:26,384 في واقع الأمر، 1407 00:56:26,484 --> 00:56:27,905 لقد اخترت الوقت المناسب لزيارة. 1408 00:56:28,005 --> 00:56:29,187 لماذا هذا؟ 1409 00:56:29,287 --> 00:56:30,388 كل عام، 1410 00:56:30,488 --> 00:56:32,750 تقدم المدينة عرضًا من كارول عيد الميلاد. 1411 00:56:32,850 --> 00:56:34,712 إنه نوع من التكريم لجيمس. 1412 00:56:34,812 --> 00:56:36,394 الليلة، العرض يرتفع. 1413 00:56:36,494 --> 00:56:37,515 العائلة سوف يكون هناك. 1414 00:56:37,615 --> 00:56:39,617 يجب عليك البقاء ورؤيته. 1415 00:56:40,898 --> 00:56:43,180 همم. ربما سأفعل ذلك. 1416 00:56:57,554 --> 00:56:58,535 حسنًا. 1417 00:56:58,635 --> 00:57:00,537 لقد حصلت على المعطف الثاني في المطبخ. 1418 00:57:00,637 --> 00:57:02,379 أستطيع أن أبدأ هنا بعد ذلك. 1419 00:57:02,479 --> 00:57:04,541 لا ينبغي أن تحصل على جاهزين للمسرح قريباً؟ 1420 00:57:04,641 --> 00:57:06,183 نقطة جيدة. 1421 00:57:06,283 --> 00:57:08,985 لا يمكن الاحتفاظ بك جماهير العشق تنتظر. 1422 00:57:09,085 --> 00:57:10,347 [ضحكة مكتومة] 1423 00:57:10,447 --> 00:57:12,749 [إيان]: ربما يكون من قصيدة أو شيء من هذا. 1424 00:57:12,849 --> 00:57:14,150 أنا لا أتعرف عليه. 1425 00:57:14,250 --> 00:57:15,431 ولا أنا كذلك. 1426 00:57:15,531 --> 00:57:18,755 "الحقيقة والنعمة." أحب ذلك. 1427 00:57:18,855 --> 00:57:20,276 أنا أيضاً. 1428 00:57:20,376 --> 00:57:22,598 لماذا أي شخص من أي وقت مضى التستر عليه؟ 1429 00:57:22,698 --> 00:57:24,801 حسنا، يجب عليك اسأل مارغريت. 1430 00:57:24,901 --> 00:57:27,283 وكان هذا منزلها الأول مع والدك. 1431 00:57:27,383 --> 00:57:28,364 حقًا؟ 1432 00:57:28,464 --> 00:57:29,645 مم-هممم. 1433 00:57:29,745 --> 00:57:31,127 قالت لي التي قضوها 1434 00:57:31,227 --> 00:57:33,429 أعياد الميلاد المبكرة الخاصة بهم هنا معًا. 1435 00:57:35,991 --> 00:57:36,832 همم. انها مجرد النوع الصحيح من المكان 1436 00:57:36,912 --> 00:57:39,595 للبدء الحياة معا. 1437 00:57:41,036 --> 00:57:42,818 انا ذاهب للذهاب الحصول على تنظيف. 1438 00:57:42,918 --> 00:57:43,859 سوف ننطلق. 1439 00:57:43,959 --> 00:57:45,220 ايان... 1440 00:57:45,320 --> 00:57:47,583 شخص ما وضع هذا هنا لسبب ما. 1441 00:57:47,683 --> 00:57:50,485 لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك تغطيته مرة أخرى. 1442 00:57:52,407 --> 00:57:54,689 أنت على حق. 1443 00:57:59,574 --> 00:58:02,177 [الثرثرة متحمس] 1444 00:58:13,267 --> 00:58:15,129 بيتر، أنا آسف لأنني تأخرت. 1445 00:58:15,229 --> 00:58:16,531 هنا يا أمي. 1446 00:58:16,631 --> 00:58:17,932 من الجميل أن أراك. 1447 00:58:18,032 --> 00:58:20,254 أهلاً. 1448 00:58:20,354 --> 00:58:21,696 [ضحكة مكتومة]: أنت جاهز تمامًا. 1449 00:58:21,796 --> 00:58:23,698 نعم أنا. 1450 00:58:23,798 --> 00:58:24,859 همم. 1451 00:58:24,959 --> 00:58:26,420 مم مم. 1452 00:58:26,520 --> 00:58:27,982 [يضحك] 1453 00:58:28,082 --> 00:58:29,984 كسر ساقه. 1454 00:58:30,084 --> 00:58:31,705 شكرًا لك. 1455 00:58:31,805 --> 00:58:33,807 -[صرير الباب] -شكرًا لك. 1456 00:58:36,530 --> 00:58:37,831 أهلاً! 1457 00:58:37,931 --> 00:58:40,073 أهلاً! مرحبًا. 1458 00:58:40,173 --> 00:58:40,954 مرحبًا. 1459 00:58:41,054 --> 00:58:43,056 ها نحن! 1460 00:58:43,897 --> 00:58:46,259 [صمت الحشد] 1461 00:58:47,581 --> 00:58:50,664 [♪♪♪] 1462 00:58:55,588 --> 00:58:58,271 [تصفيق] 1463 00:59:04,117 --> 00:59:05,738 [خشن، لهجة بريطانية]: ماذا يمكن أن أكون 1464 00:59:05,838 --> 00:59:08,921 عندما أعيش في عالم الحمقى مثل هذا؟ 1465 00:59:10,443 --> 00:59:11,744 "عيد ميلاد مجيد." 1466 00:59:11,844 --> 00:59:14,547 هاه! الخروج مع "عيد ميلاد سعيد". 1467 00:59:14,647 --> 00:59:16,028 باه، هراء. 1468 00:59:16,128 --> 00:59:17,830 [ضحك الجمهور] 1469 00:59:17,930 --> 00:59:18,991 [♪♪♪] 1470 00:59:19,091 --> 00:59:20,713 لماذا يا روح 1471 00:59:20,813 --> 00:59:22,354 أنا أعرف ذلك الصبي. 1472 00:59:22,454 --> 00:59:24,877 هذا أنا،-- 1473 00:59:24,977 --> 00:59:27,599 وهذا هو مدرستي القديمة. 1474 00:59:27,699 --> 00:59:29,762 أود أن أعرف هذا المكان في أي مكان. 1475 00:59:29,862 --> 00:59:32,184 [بمرارة]: من يحتاج لعيد الميلاد؟ 1476 00:59:33,345 --> 00:59:35,707 [♪♪♪] 1477 00:59:36,988 --> 00:59:38,730 دقت الساعة، 1478 00:59:38,830 --> 00:59:40,532 ووجد البخيل نفسه 1479 00:59:40,632 --> 00:59:43,455 وجهاً لوجه مع الروح كان ذلك متوقعا. 1480 00:59:43,555 --> 00:59:47,018 [بشكل مخيف]: الثاني من الأرواح الثلاثة! 1481 00:59:47,118 --> 00:59:50,021 ثلاثة أرواح أرسلت لتطاردني، وواحد... 1482 00:59:50,121 --> 00:59:51,222 نعم. 1483 00:59:51,322 --> 00:59:52,664 ... ليتفوق علي. 1484 00:59:52,764 --> 00:59:55,807 [ضحكة قلبية] 1485 00:59:57,408 --> 00:59:59,530 [♪♪♪] 1486 01:00:01,172 --> 01:00:02,794 ليس بعد! لا تتركنى! 1487 01:00:02,894 --> 01:00:04,355 قل لي ماذا يجب أن أفعل! 1488 01:00:04,455 --> 01:00:06,457 وماذا عن الأرواح الأخرى؟ 1489 01:00:08,419 --> 01:00:11,102 [تصفيق وهتاف] 1490 01:00:15,706 --> 01:00:17,708 [يستمر التصفيق] 1491 01:00:20,591 --> 01:00:22,373 وو هوو! 1492 01:00:22,473 --> 01:00:23,934 [الكلمات الشفهية مع استمرار التصفيق] 1493 01:00:24,034 --> 01:00:25,736 [كلمات الأفواه] 1494 01:00:25,836 --> 01:00:27,297 برافو! 1495 01:00:27,397 --> 01:00:29,399 وو هوو! 1496 01:00:39,529 --> 01:00:41,911 أنت بيتر ويتكومب. 1497 01:00:42,011 --> 01:00:44,354 أنا أكون. أهلاً. 1498 01:00:44,454 --> 01:00:45,915 لقد كنت معجبًا كبيرًا من والدك. 1499 01:00:46,015 --> 01:00:47,317 معجب حقا عمله. 1500 01:00:47,417 --> 01:00:48,398 شكرًا لك. 1501 01:00:48,498 --> 01:00:49,919 عرض رائع أيضا. 1502 01:00:50,019 --> 01:00:51,561 طريقة جميلة لتذكره، 1503 01:00:51,661 --> 01:00:53,923 وجود المدينة بأكملها معا. 1504 01:00:54,023 --> 01:00:56,686 وهذا يعني الكثير للجميع. 1505 01:00:56,786 --> 01:00:59,048 يجب أن يكون حقا خاص لك هذا العام 1506 01:00:59,148 --> 01:01:02,371 أعني، وجود الأسرة معًا لأول مرة. 1507 01:01:02,471 --> 01:01:04,093 اعذرني؟ 1508 01:01:04,193 --> 01:01:05,574 أنا-أنا فضولي. كيف كان الأمر، 1509 01:01:05,674 --> 01:01:06,575 وبعد كل تلك السنوات 1510 01:01:06,675 --> 01:01:08,617 لمعرفة ذلك لديك أخت؟ 1511 01:01:08,717 --> 01:01:10,819 لم يكن من الممكن أن يكون الأمر سهلاً. 1512 01:01:10,919 --> 01:01:12,501 من أنت؟ 1513 01:01:12,601 --> 01:01:15,024 أوه نعم. آسف. 1514 01:01:15,124 --> 01:01:17,386 ستيف ديكر. أنا كاتب. 1515 01:01:17,486 --> 01:01:20,028 أنا أعمل على قصة عن والدك. 1516 01:01:20,128 --> 01:01:21,109 أنا أقيم في النزل. 1517 01:01:21,209 --> 01:01:22,190 كنت آمل حقا 1518 01:01:22,290 --> 01:01:24,292 قد يكون لديك بضع دقائق للحديث. 1519 01:01:24,693 --> 01:01:26,475 ليس لدي ما أقوله لك. 1520 01:01:26,575 --> 01:01:28,677 اعذرني. 1521 01:01:28,777 --> 01:01:31,259 [♪♪♪] 1522 01:01:36,945 --> 01:01:38,286 عفوا. 1523 01:01:38,386 --> 01:01:41,049 ميراندا، هل يمكنني التحدث لك في الدراسة؟ 1524 01:01:41,149 --> 01:01:42,050 مم-هممم. 1525 01:01:42,150 --> 01:01:43,211 يجب أن تكون جائعا. 1526 01:01:43,311 --> 01:01:44,212 أنا أكون. 1527 01:01:44,312 --> 01:01:46,254 نعم. انا ذاهب لتحصل على بعض الطعام. 1528 01:01:46,354 --> 01:01:47,095 تمام. 1529 01:01:47,195 --> 01:01:48,496 يلهون؟ 1530 01:01:48,596 --> 01:01:50,598 يجعلني سعيدا جدا. 1531 01:01:52,279 --> 01:01:54,302 لا أعرف أي ستيف ديكر. 1532 01:01:54,402 --> 01:01:55,903 يبدو أنه يعرف من أنت، 1533 01:01:56,003 --> 01:01:58,265 أنك كذلك ابنة جيمس ويتكومب. 1534 01:01:58,365 --> 01:02:00,027 حسنا، كيف فعلت اكتشف ذلك؟ 1535 01:02:00,127 --> 01:02:01,589 كنت آمل أن تخبرنا. 1536 01:02:01,689 --> 01:02:04,752 كيف يمكنني ذلك يا بيتر؟ لم أقابل الرجل قط. 1537 01:02:04,852 --> 01:02:07,675 أنت تقول لنا أنك لم تخبر أحدا أبدا 1538 01:02:07,775 --> 01:02:09,776 عن جيمس وأمك؟ 1539 01:02:11,778 --> 01:02:14,481 لا، ولكن... 1540 01:02:14,581 --> 01:02:16,923 [تنهد محبط] 1541 01:02:17,023 --> 01:02:18,525 أنا أثق بجوش. 1542 01:02:18,625 --> 01:02:20,847 اعذرني؟ من هو جوش؟ 1543 01:02:20,947 --> 01:02:23,530 جوش هو صديقي السابق. 1544 01:02:23,630 --> 01:02:25,091 لم أتحدث معه منذ سنوات، 1545 01:02:25,191 --> 01:02:27,494 ثم واجهته في المطار. 1546 01:02:27,594 --> 01:02:28,575 انه واحد 1547 01:02:28,675 --> 01:02:30,176 الذي شجعني للبحث عن والدي. 1548 01:02:30,276 --> 01:02:31,257 إذن أخبرته؟ 1549 01:02:31,357 --> 01:02:33,940 نعم، لكنه يعلم ما مدى أهمية هذا بالنسبة لي، 1550 01:02:34,040 --> 01:02:35,742 كم أهتم بكم جميعاً. 1551 01:02:35,842 --> 01:02:37,183 لن يفعل ذلك أبدًا أخبر أحدا. 1552 01:02:37,283 --> 01:02:39,105 يبدو لقد أضعت ثقتك في غير محلها. 1553 01:02:39,205 --> 01:02:40,146 لا، لم أفعل. 1554 01:02:40,246 --> 01:02:42,909 ليس لدي! لقد كان شخصًا آخر. 1555 01:02:43,009 --> 01:02:44,670 -هل أخبرت شخصًا آخر؟ - لا يا بيتر! 1556 01:02:44,770 --> 01:02:48,834 انظر، لقد تلقيت هذه الرسالة النصية مع صورة. 1557 01:02:48,934 --> 01:02:50,036 هذا أنا في المطار، 1558 01:02:50,136 --> 01:02:51,077 وهذا جوش، 1559 01:02:51,177 --> 01:02:53,719 لذلك يجب أن يكون كذلك أرسلها شخص آخر. 1560 01:02:53,819 --> 01:02:55,641 "هل أنت حقا ابنته؟" 1561 01:02:55,741 --> 01:02:57,443 يجب أن يكون لديه سمعتني أتحدث. 1562 01:02:57,543 --> 01:02:58,924 المطار كان صاخباً جداً 1563 01:02:59,024 --> 01:03:00,165 لذلك لم يخطر ببالي أبدًا أن شخص ما-- 1564 01:03:00,265 --> 01:03:01,166 هكذا تعتقد 1565 01:03:01,266 --> 01:03:03,208 هذا ستيف ديكر أخذت هذه الصورة؟ 1566 01:03:03,308 --> 01:03:05,210 أنا لا أعرف، بيتر. 1567 01:03:05,310 --> 01:03:08,233 وإذا رأيته مرة أخرى، ربما سأتعرف عليه. 1568 01:03:09,274 --> 01:03:11,276 انه البقاء في النزل. 1569 01:03:13,718 --> 01:03:15,740 أستطيع المرور أول شيء غدا 1570 01:03:15,840 --> 01:03:18,383 و... 1571 01:03:18,483 --> 01:03:20,485 حاول أن تشرح. 1572 01:03:22,527 --> 01:03:24,649 لقد فات الأوان قليلا لذلك. 1573 01:03:25,690 --> 01:03:27,832 أنا آسف، مارغريت. 1574 01:03:27,932 --> 01:03:28,873 وأنا كذلك. 1575 01:03:28,973 --> 01:03:30,795 ما زال الوقت مبكرًا. 1576 01:03:30,895 --> 01:03:32,196 يمكنني الاتصال بمحامينا 1577 01:03:32,296 --> 01:03:34,078 ومعرفة ما إذا كان يمكنها أن تفعل أي شيء 1578 01:03:34,178 --> 01:03:36,601 لوقف هذا السيد ديكر مع قصته. 1579 01:03:36,701 --> 01:03:38,322 كل شيء بخير؟ 1580 01:03:38,422 --> 01:03:40,705 يجب أن أحصل على العودة إلى ضيوفنا. 1581 01:03:44,108 --> 01:03:45,329 يجب أن يكون هناك... 1582 01:03:45,429 --> 01:03:49,693 شيء أستطيع القيام به للمساعدة. 1583 01:03:49,793 --> 01:03:50,894 وسأكون ممتنا لذلك 1584 01:03:50,994 --> 01:03:53,017 إذا تمكنا من الحفاظ على هذا فيما بيننا 1585 01:03:53,117 --> 01:03:55,018 في الوقت الحاضر. 1586 01:03:55,118 --> 01:03:57,120 بيتر؟ 1587 01:03:58,241 --> 01:04:00,804 [♪♪♪] 1588 01:04:04,407 --> 01:04:05,749 مهلا... 1589 01:04:05,849 --> 01:04:07,851 هل أنت بخير؟ 1590 01:04:11,294 --> 01:04:13,376 لا. 1591 01:04:16,499 --> 01:04:18,661 ولا حتى قريبة. 1592 01:04:20,423 --> 01:04:23,446 [♪♪♪] 1593 01:04:23,546 --> 01:04:26,329 [جوش]: انتظر... جيمس ويتكومب؟ 1594 01:04:26,429 --> 01:04:27,330 مثل الممثل؟ 1595 01:04:27,430 --> 01:04:29,051 أن جيمس ويتكومب؟ 1596 01:04:29,151 --> 01:04:31,013 تقصد الذي معه كل الجوائز وكل شيء 1597 01:04:31,113 --> 01:04:32,695 انه والدك؟ جيمس ويتكومب؟ 1598 01:04:32,795 --> 01:04:35,177 [رطم] 1599 01:04:35,277 --> 01:04:36,178 عفوا. أنا آسف جدا. 1600 01:04:36,278 --> 01:04:37,019 آسف جدا. 1601 01:04:37,119 --> 01:04:39,221 عفوا. 1602 01:04:39,321 --> 01:04:40,042 -عيد ميلاد مجيد. -عيد ميلاد مجيد. 1603 01:04:40,122 --> 01:04:42,124 [التقاط مصراع] 1604 01:04:43,485 --> 01:04:46,048 [♪♪♪] 1605 01:04:52,454 --> 01:04:54,456 السيد ديكر. 1606 01:04:55,016 --> 01:04:57,018 ميراندا! 1607 01:04:57,979 --> 01:05:00,402 لم أكن متأكدا لو كنت تعرفني. 1608 01:05:00,502 --> 01:05:02,043 كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط كان في الواقع 1609 01:05:02,143 --> 01:05:03,725 إلى كارلتون هيث من قبل. 1610 01:05:03,825 --> 01:05:05,727 أعني، لقد قرأت نبذة عن جيمس ويتكومب 1611 01:05:05,827 --> 01:05:07,288 وكيف هذه المدينة 1612 01:05:07,388 --> 01:05:09,330 كان مثله حصن العزلة, 1613 01:05:09,430 --> 01:05:10,532 ولكن هذا المكان، 1614 01:05:10,632 --> 01:05:13,454 انها مثل واحدة كبيرة بطاقة عيد الميلاد. 1615 01:05:13,554 --> 01:05:16,297 لهذا السبب لقد أحبها كثيرًا. 1616 01:05:16,397 --> 01:05:19,300 حسنا، يبدو مثل رجل طيب. 1617 01:05:19,400 --> 01:05:22,924 أخبرني. كيف لا وهو أبدا أخبر أحدا عنك؟ 1618 01:05:27,648 --> 01:05:30,631 السيد ديكر، لا يمكنك كتابة هذا المقال. 1619 01:05:30,731 --> 01:05:31,872 اعذرني؟ 1620 01:05:31,972 --> 01:05:34,635 أنا أهتم بهذه العائلة كثيرا. 1621 01:05:34,735 --> 01:05:35,996 هذا إذا خرج 1622 01:05:36,096 --> 01:05:37,878 سوف يؤذيهم أكثر مما تعلمون. 1623 01:05:37,978 --> 01:05:39,079 ميراندا، استمعي لي. 1624 01:05:39,179 --> 01:05:40,561 أنا لست خارجا لإيذاء أي شخص. 1625 01:05:40,661 --> 01:05:42,523 ثم تحتاج أن أنسى كل شيء عني. 1626 01:05:42,623 --> 01:05:45,445 ولكن أنا كاتب. هذا ما أفعله. 1627 01:05:45,545 --> 01:05:46,727 ضع نفسك في حذائي. 1628 01:05:46,827 --> 01:05:47,928 كم مرة في حياتي 1629 01:05:48,028 --> 01:05:50,530 هي قصة مثل هذه هل ستقع في حضني؟ 1630 01:05:50,630 --> 01:05:52,732 لم يكن من المفترض عليك أبدا لسماعها في المقام الأول. 1631 01:05:52,832 --> 01:05:54,494 ثم أنت أبدا كان ينبغي أن يقول ذلك، 1632 01:05:54,594 --> 01:05:56,696 ليس إذا أردت لإبقائه سرا. 1633 01:05:56,796 --> 01:06:00,220 هذه هي القاعدة الأولى من الصحافة. 1634 01:06:00,320 --> 01:06:02,622 ينظر. لقد كنت على حق نبذة عن جيمس ويتكومب. 1635 01:06:02,722 --> 01:06:05,145 لقد كان أكثر من مجرد ممثل. 1636 01:06:05,245 --> 01:06:07,347 لقد كان رجلاً صالحًا 1637 01:06:07,447 --> 01:06:10,470 الذي فعل خيرا كثيرا لأشخاص آخرين. 1638 01:06:10,570 --> 01:06:13,933 هذا سوف يتغير بالطريقة التي يراها العالم. 1639 01:06:16,055 --> 01:06:20,519 حسنا، ثم أود أن أقول لديك خيار للقيام به. 1640 01:06:20,619 --> 01:06:21,721 ماذا؟ 1641 01:06:21,821 --> 01:06:23,843 أعني العالم سوف نسمع عن هذه القصة 1642 01:06:23,943 --> 01:06:25,985 بطريقة أو بأخرى. 1643 01:06:27,546 --> 01:06:29,328 على الأقل، إذا تحدثت معي 1644 01:06:29,428 --> 01:06:31,610 أخبرني جانبك من الأمور، 1645 01:06:31,710 --> 01:06:32,691 يمكنك التأكد 1646 01:06:32,791 --> 01:06:34,693 الذي لا يزال الناس يتذكرونه جيمس ويتكومب, 1647 01:06:34,793 --> 01:06:37,696 والدك، كرجل صالح. 1648 01:06:37,796 --> 01:06:38,697 أنا... 1649 01:06:38,797 --> 01:06:40,419 انظر. إنها عشية عيد الميلاد ليلة الغد. 1650 01:06:40,519 --> 01:06:41,340 الآن، سأكون كذلك التوجه إلى المنزل 1651 01:06:41,440 --> 01:06:43,782 للبدء أكتب قصتي. 1652 01:06:43,882 --> 01:06:47,485 أنا بالتأكيد آمل أن أسمع منك قبل أن أغادر المدينة. 1653 01:06:54,652 --> 01:06:57,575 [♪♪♪] 1654 01:07:06,264 --> 01:07:08,606 مهلا، الحب. هذا أنا. مرة أخرى. 1655 01:07:08,706 --> 01:07:10,828 لا أعرف أين أنت، لكن-- 1656 01:07:12,309 --> 01:07:13,771 اه، الآن أفعل. 1657 01:07:13,871 --> 01:07:14,772 يا. 1658 01:07:14,872 --> 01:07:15,813 يا. 1659 01:07:15,913 --> 01:07:17,415 ماذا تفعل هنا؟ 1660 01:07:17,515 --> 01:07:20,177 أردت فقط للجلوس لمدة دقيقة. 1661 01:07:20,277 --> 01:07:22,980 حسنا، هيا. الجو بارد. دعنا نذهب إلى الداخل. 1662 01:07:23,080 --> 01:07:25,342 هل يمكن أن نتحدث هنا؟ 1663 01:07:25,442 --> 01:07:27,764 فقط من أجل بعض الوقت؟ 1664 01:07:33,570 --> 01:07:34,871 لقد راجعت مع أمي. 1665 01:07:34,971 --> 01:07:36,473 قالت ديكر خارج الآن. 1666 01:07:36,573 --> 01:07:39,776 نعم، أعرف، لقد تحدثت معه. 1667 01:07:41,738 --> 01:07:44,481 أنا فقط لم أستطع يغير رأيه. 1668 01:07:44,581 --> 01:07:47,444 وهو يكتب القصة وسوف يعرف الجميع. 1669 01:07:47,544 --> 01:07:50,567 ينظر. قال بيتر سيتحدث مع محاميهم. 1670 01:07:50,667 --> 01:07:52,789 ربما لا يزال هناك بعض الخيارات القانونية هنا. 1671 01:07:55,591 --> 01:07:58,494 هل تتذكر عندما قلت لك أن هذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى؟ 1672 01:07:58,594 --> 01:08:00,096 مم-هممم. 1673 01:08:00,196 --> 01:08:02,939 كن جزءًا من العائلة؟ 1674 01:08:03,039 --> 01:08:06,082 أن أحبك كما أفعل؟ 1675 01:08:12,608 --> 01:08:15,571 لقد عرفت للتو لن يدوم. 1676 01:08:17,573 --> 01:08:20,095 الحب، ما هو؟ 1677 01:08:24,660 --> 01:08:26,602 أظن أحتاج إلى العودة إلى سياتل. 1678 01:08:26,702 --> 01:08:27,963 أوه، نحن نفعل هذا مرة أخرى؟ لا. 1679 01:08:28,063 --> 01:08:28,964 إيان، استمع. 1680 01:08:29,064 --> 01:08:30,726 إنها الطريقة الوحيدة أنه عندما يخرج هذا، 1681 01:08:30,826 --> 01:08:32,827 لن يكون محرجا لجميع أفراد الأسرة. 1682 01:08:35,110 --> 01:08:36,411 ماذا عنا؟ 1683 01:08:36,511 --> 01:08:38,093 أنا أحبك، إيان. 1684 01:08:38,193 --> 01:08:39,694 هذا جيد. [ضحكة حزينة] 1685 01:08:39,794 --> 01:08:41,256 لكنني لا أعرف كيف يمكننا أن نبدأ 1686 01:08:41,356 --> 01:08:43,978 الحياة معًا هنا بعد كل هذا. 1687 01:08:44,078 --> 01:08:46,581 كل يوم فقط سيكون بمثابة تذكير 1688 01:08:46,681 --> 01:08:48,903 عما فعلته، 1689 01:08:49,003 --> 01:08:51,466 الأذى الذي لقد تسببت، و... 1690 01:08:51,566 --> 01:08:53,888 كيف يمكنني افعل ذلك لك؟ 1691 01:08:55,650 --> 01:08:57,471 لا أستطيع أن يأخذك بعيدا من كارلتون هيث. 1692 01:08:57,571 --> 01:09:00,154 هذا هو منزلك، هذا هو المكان الذي تنتمي إليه. 1693 01:09:00,254 --> 01:09:02,256 أنا فقط... 1694 01:09:02,736 --> 01:09:04,979 لا بد لي من الذهاب. 1695 01:09:06,180 --> 01:09:09,143 هل يمكنني أن أظهر لك شيء أولا؟ 1696 01:09:10,184 --> 01:09:13,867 وإذا كنت لا تزال تريد أن نغادر بعد ذلك، حسنًا.. 1697 01:09:20,954 --> 01:09:21,855 شكرا لك. 1698 01:09:21,955 --> 01:09:24,598 مم-هممم. 1699 01:09:28,962 --> 01:09:31,064 لا أفهم. 1700 01:09:31,164 --> 01:09:32,746 قلت هذا هو النوع المناسب من المكان 1701 01:09:32,846 --> 01:09:34,748 لبدء الحياة معا. 1702 01:09:34,848 --> 01:09:36,549 لم أستطع أن أتفق أكثر. 1703 01:09:36,649 --> 01:09:37,871 أعتقد أن مارجريت جاهزة للبيع، 1704 01:09:37,971 --> 01:09:39,112 وأنا أعلم أنني على استعداد للشراء. 1705 01:09:39,212 --> 01:09:40,753 إذا كان هذا حقا ماذا تريدين يا ميراندا 1706 01:09:40,853 --> 01:09:41,794 نستطيع. 1707 01:09:41,894 --> 01:09:42,915 وأنت على حق، 1708 01:09:43,015 --> 01:09:44,997 كارلتون هيث هو بيتي. 1709 01:09:45,097 --> 01:09:47,039 لكنه منزلك الآن أيضًا. 1710 01:09:47,139 --> 01:09:48,881 إنه منزلنا. 1711 01:09:48,981 --> 01:09:51,384 وهذا هنا، في انتظارنا. 1712 01:09:52,665 --> 01:09:54,527 أنت فقط لا تحصل عليه. 1713 01:09:54,627 --> 01:09:56,629 كيف يمكنهم ذلك من أي وقت مضى ثق بي مرة أخرى؟ 1714 01:09:57,830 --> 01:09:59,832 انا لم احصل عليها؟ 1715 01:10:01,233 --> 01:10:02,655 [ضحكة مكتومة بشكل لا يصدق] 1716 01:10:02,755 --> 01:10:04,016 أنا لا أفهم ذلك؟ 1717 01:10:04,116 --> 01:10:05,097 هذا ليس كذلك ما قصدته. 1718 01:10:05,197 --> 01:10:06,939 وماذا في ذلك؟ أنت... 1719 01:10:07,039 --> 01:10:09,021 تعتقد بطريقة أو بأخرى أن الهروب 1720 01:10:09,121 --> 01:10:10,182 سوف يعوض لذلك؟ 1721 01:10:10,282 --> 01:10:11,863 إيان، أنا لست كذلك يهرب. 1722 01:10:11,963 --> 01:10:13,145 نعم أنت على حق! أنت جاهز للمغادرة الآن. 1723 01:10:13,245 --> 01:10:13,986 انها ليست هي نفسها. 1724 01:10:14,086 --> 01:10:16,027 -نعم إنه كذلك. -لا، ليس كذلك. 1725 01:10:16,127 --> 01:10:18,190 أنت فقط لا أفهم. 1726 01:10:18,290 --> 01:10:20,712 أنا أفهم أننا انتظرنا وقتا طويلا للعثور على بعضها البعض، 1727 01:10:20,812 --> 01:10:22,354 لنبدأ حياتنا معًا. 1728 01:10:22,454 --> 01:10:23,635 حسنًا، هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الأمر. 1729 01:10:23,735 --> 01:10:24,996 هذه اللحظة، هنا، 1730 01:10:25,096 --> 01:10:26,718 عندما نقرر أن حبنا أقوى 1731 01:10:26,818 --> 01:10:29,040 من أي شيء يمكن أن من أي وقت مضى حاول أن تأتي بيننا. 1732 01:10:29,140 --> 01:10:31,202 البقاء... 1733 01:10:31,302 --> 01:10:34,826 وأنا أعدك، وهذا لن يتغير أبدًا. 1734 01:10:38,109 --> 01:10:40,151 لا أستطيع البقاء. 1735 01:10:41,672 --> 01:10:45,236 سوف يصنع الأشياء فقط أصعب مما هي عليه بالفعل. 1736 01:10:48,038 --> 01:10:50,040 أحبك. 1737 01:10:52,002 --> 01:10:54,425 [تراجع الخطى] 1738 01:10:54,525 --> 01:10:56,887 [النقر بالمطرقة] 1739 01:10:59,049 --> 01:11:01,271 [يفتح الباب] إيان؟ 1740 01:11:01,371 --> 01:11:03,033 مارغريت. 1741 01:11:03,133 --> 01:11:04,154 مهلا، كنت المشي خارجا, 1742 01:11:04,254 --> 01:11:06,076 ورأيت الأضواء. 1743 01:11:06,176 --> 01:11:07,517 أنت تعمل في وقت متأخر. 1744 01:11:07,617 --> 01:11:08,919 نعم. 1745 01:11:09,019 --> 01:11:11,761 أردت فقط أن... كما تعلم. 1746 01:11:11,861 --> 01:11:14,424 احصل على هذا الانتهاء من قبل اه... 1747 01:11:15,865 --> 01:11:17,047 ...قبل العطلات. 1748 01:11:17,147 --> 01:11:19,149 أين ميراندا؟ 1749 01:11:22,552 --> 01:11:24,554 انها تغادر؟ 1750 01:11:26,476 --> 01:11:28,478 [تنهد إيان] 1751 01:11:31,360 --> 01:11:33,362 ايان... 1752 01:11:35,404 --> 01:11:36,145 [تنهد] 1753 01:11:36,245 --> 01:11:39,328 [♪♪♪] 1754 01:11:53,021 --> 01:11:55,023 [تنهد] 1755 01:12:12,800 --> 01:12:14,802 [تنهد] 1756 01:12:20,248 --> 01:12:23,291 [رنين الهاتف] 1757 01:12:31,739 --> 01:12:34,421 [♪♪♪] 1758 01:12:47,074 --> 01:12:50,337 هذا هو المكان الذي نحن فيه دائما ضع شجرة عيد الميلاد لدينا أيضًا. 1759 01:12:50,437 --> 01:12:51,938 وفي الليل... 1760 01:12:52,038 --> 01:12:53,140 مع كل النوافذ 1761 01:12:53,240 --> 01:12:55,542 يمكنك رؤيتها من واضحة عبر هذا المجال. 1762 01:12:55,642 --> 01:12:57,624 إنه المكان المثالي. 1763 01:12:57,724 --> 01:12:58,745 نعم، جيمس وأنا 1764 01:12:58,845 --> 01:13:00,026 تستخدم للمشي هناك في الليل 1765 01:13:00,126 --> 01:13:01,828 فقط حتى نتمكن من النظر إليها. 1766 01:13:01,928 --> 01:13:03,750 "منارة عيد الميلاد لدينا" لقد دعاه. 1767 01:13:03,850 --> 01:13:05,552 يرسمنا إلى المنزل. 1768 01:13:05,652 --> 01:13:06,553 [ضحكة مكتومة] 1769 01:13:06,653 --> 01:13:08,835 لا أستطيع أن أصدق كنا نتحدث بهذه الطريقة. 1770 01:13:08,935 --> 01:13:12,138 مارغريت، رسالتك كانت... 1771 01:13:13,299 --> 01:13:14,961 قلت لقد أردت التحدث، لذا... 1772 01:13:15,061 --> 01:13:16,682 قال لي إيان أنك تغادر. 1773 01:13:16,782 --> 01:13:18,484 أعتقد، نظراً للظروف، 1774 01:13:18,584 --> 01:13:19,765 سيكون للأفضل. 1775 01:13:19,865 --> 01:13:20,887 الأفضل لمن؟ 1776 01:13:20,987 --> 01:13:22,368 للعائلة. 1777 01:13:22,468 --> 01:13:24,810 العائلة هي الشيء الأكثر أهمية. 1778 01:13:24,910 --> 01:13:27,213 ولهذا السبب في بعض الأحيان، 1779 01:13:27,313 --> 01:13:28,814 كونها قوية هو البقاء للعائلة ، 1780 01:13:28,914 --> 01:13:30,896 لا يغادر. 1781 01:13:30,996 --> 01:13:32,137 هل سبق لك اسمع القصة 1782 01:13:32,237 --> 01:13:34,440 كيف اشترينا هذا الكوخ؟ 1783 01:13:36,562 --> 01:13:39,344 لقد تم اختيار جيمس للتو في أول عرض له في برودواي. 1784 01:13:39,444 --> 01:13:41,707 أنا لا أتذكر حتى اسم ذلك، 1785 01:13:41,807 --> 01:13:42,828 ولكن كان لديه يوم عطلة، 1786 01:13:42,928 --> 01:13:44,389 وأردنا الحصول على خارج المدينة, 1787 01:13:44,489 --> 01:13:46,792 لذلك أخذنا رحلة بالسيارة. 1788 01:13:46,892 --> 01:13:49,714 كيف انتهى بنا الأمر هنا، في كارلتون هيث، 1789 01:13:49,814 --> 01:13:51,837 لن أعرف أبداً، ولكن... 1790 01:13:51,937 --> 01:13:54,479 لقد وقعنا في حبها، 1791 01:13:54,579 --> 01:13:56,801 ومع هذا الكوخ. 1792 01:13:56,901 --> 01:13:58,083 إذن اشتريته؟ 1793 01:13:58,183 --> 01:13:58,963 يا السماء، لا. 1794 01:13:59,063 --> 01:14:01,126 لم نتمكن من تحمله بعد ذلك. 1795 01:14:01,226 --> 01:14:03,087 لكن العرض كان مسافة طويلة جيدة، 1796 01:14:03,187 --> 01:14:06,491 وكانت هناك عروض أخرى، 1797 01:14:06,591 --> 01:14:08,252 وفي نهاية المطاف، 1798 01:14:08,352 --> 01:14:11,255 لقد كشطنا معًا ما يكفي من الدفعة الأولى. 1799 01:14:11,355 --> 01:14:15,099 لا، كان هذا أول لقاء لنا المنزل الحقيقي. 1800 01:14:15,199 --> 01:14:16,621 يجب أن يكون رائعا. 1801 01:14:16,721 --> 01:14:18,903 حسنًا، لقد أنفقنا المزيد والمزيد من الوقت هنا. 1802 01:14:19,003 --> 01:14:21,986 لقد كان رائعا في كل موسم ولكن.. 1803 01:14:22,086 --> 01:14:23,347 شيئا عن عيد الميلاد... 1804 01:14:23,447 --> 01:14:26,290 كان عيد الميلاد الأكثر خصوصية. 1805 01:14:32,256 --> 01:14:35,018 وأنتما الاثنان كتب ذلك هناك؟ 1806 01:14:39,583 --> 01:14:44,047 كان ذلك، اه، الشاعر فيه، على ما أعتقد. 1807 01:14:44,147 --> 01:14:46,930 لقد آمن جيمس دائمًا تلك الحقيقة والنعمة 1808 01:14:47,030 --> 01:14:51,014 كانا الأكثر أهمية الصفات في أي حياة. 1809 01:14:51,114 --> 01:14:54,757 الحقيقة على وجه الخصوص كان مهمًا جدًا بالنسبة له. 1810 01:14:55,999 --> 01:14:58,601 فلماذا قمت بالتستر عليه؟ 1811 01:15:01,164 --> 01:15:04,287 أحببت زوجي بعمق شديد يا ميراندا. 1812 01:15:05,568 --> 01:15:07,870 عندما قال لي عن والدتك، 1813 01:15:07,970 --> 01:15:09,352 وعن مشاعره تجاهها 1814 01:15:09,452 --> 01:15:12,314 لم أستطع اغفر له. 1815 01:15:12,414 --> 01:15:14,396 أنا فقط لا أستطيع التحمل لننظر إلى تلك الكلمات بعد الآن، 1816 01:15:14,496 --> 01:15:15,678 وهكذا قمت بتغطيتهم. 1817 01:15:15,778 --> 01:15:16,959 ولكنك سامحته 1818 01:15:17,059 --> 01:15:19,281 مع الوقت، و نعمة... 1819 01:15:19,381 --> 01:15:22,124 بقينا معًا، لقد نجحنا في حل الأمور، 1820 01:15:22,224 --> 01:15:24,506 ونعم، لقد سامحته. 1821 01:15:26,268 --> 01:15:28,210 وبعد ذلك، في عيد الميلاد الماضي، التقيت بك. 1822 01:15:28,310 --> 01:15:30,532 مارغريت، أنا-أنا آسف جداً. 1823 01:15:30,632 --> 01:15:32,134 لم أقصد أبدا لإحراج ذ-- 1824 01:15:32,234 --> 01:15:33,655 لا، لا، لا. أنت لا تفهم. 1825 01:15:33,755 --> 01:15:35,857 التقينا أنا وأنت، 1826 01:15:35,957 --> 01:15:37,859 وكان لدي عام للاعتراف به 1827 01:15:37,959 --> 01:15:39,861 الذي كنت أحاول لإخفاء الحقيقة، 1828 01:15:39,961 --> 01:15:42,103 فقط الطريق لقد غطيت تلك الكلمات. 1829 01:15:42,203 --> 01:15:43,665 كان لدي فكرة 1830 01:15:43,765 --> 01:15:45,787 أنه إذا أنا فقط وحافظت على هذا السر 1831 01:15:45,887 --> 01:15:47,268 سيكون كذلك تكريم ذكرى جيمس، 1832 01:15:47,368 --> 01:15:49,190 لكنني لم أستطع لقد كانت أكثر خطأ. 1833 01:15:49,290 --> 01:15:50,191 ماذا تقصد؟ 1834 01:15:50,291 --> 01:15:51,713 قلت لك، ميراندا. 1835 01:15:51,813 --> 01:15:54,075 أنت قوي، كما كان. 1836 01:15:54,175 --> 01:15:55,196 كنت على استعداد للمغادرة، 1837 01:15:55,296 --> 01:15:56,998 للابتعاد من الذي تحبه، 1838 01:15:57,098 --> 01:15:58,279 من أجل من عائلتك. 1839 01:15:58,379 --> 01:16:01,963 كان من الممكن أن يكون جيمس فخور جدا بك. 1840 01:16:02,063 --> 01:16:04,125 وكان قد فعل ذلك قال الحقيقة 1841 01:16:04,225 --> 01:16:06,287 عنك وأمك. 1842 01:16:06,387 --> 01:16:09,390 هذا ما يريده، وهذا ما سنفعله. 1843 01:16:10,511 --> 01:16:12,333 مارجريت... 1844 01:16:12,433 --> 01:16:14,575 لقد سمحت لستيف ديكر بمعرفة ذلك. 1845 01:16:14,675 --> 01:16:16,176 هو يكتب القصة. 1846 01:16:16,276 --> 01:16:18,418 وهذا ما في النهاية جعلني أدرك 1847 01:16:18,518 --> 01:16:19,500 ما يجب القيام به. 1848 01:16:19,600 --> 01:16:22,262 الآن، هذا ليس كذلك قصة ستيف ديكر لترويها. 1849 01:16:22,362 --> 01:16:23,944 إنها قصتنا-- 1850 01:16:24,044 --> 01:16:25,145 قصة عائلة 1851 01:16:25,245 --> 01:16:26,947 الذي يجد بعضهم البعض في عيد الميلاد, 1852 01:16:27,047 --> 01:16:30,350 ويأتي معا، بالنعمة والحقيقة. 1853 01:16:30,450 --> 01:16:32,452 شكرًا لك. 1854 01:16:32,812 --> 01:16:34,814 شكرًا لك. 1855 01:16:38,698 --> 01:16:40,700 الآن ماذا؟ 1856 01:16:42,702 --> 01:16:44,764 اه، نعم، السيدة غاريت؟ 1857 01:16:44,864 --> 01:16:46,446 هذه مارغريت ويتكومب. 1858 01:16:46,546 --> 01:16:48,528 وأتساءل عما إذا كان قد يكون لديك بضع دقائق أخرى 1859 01:16:48,628 --> 01:16:50,630 للتحدث قبل أن تذهب؟ 1860 01:16:56,155 --> 01:16:58,277 [♪♪♪] 1861 01:17:02,641 --> 01:17:04,383 مرحبًا. 1862 01:17:04,483 --> 01:17:06,485 أهلاً. 1863 01:17:08,407 --> 01:17:10,629 ربما تريد أن... 1864 01:17:10,729 --> 01:17:12,731 ضع ذلك جانباً. 1865 01:17:13,812 --> 01:17:15,794 ضع هذه أسفل؟ 1866 01:17:15,894 --> 01:17:17,896 حسنًا. 1867 01:17:19,498 --> 01:17:22,300 [♪♪♪] 1868 01:17:25,263 --> 01:17:27,425 [ضحكة مكتومة] 1869 01:17:29,187 --> 01:17:32,130 [ناتالي]: "على شاطئ البحيرة في توهج القمر، 1870 01:17:32,230 --> 01:17:34,812 المرة الأولى، المرة الوحيدة، 1871 01:17:34,912 --> 01:17:38,016 كما كان في بداية الزمن، 1872 01:17:38,116 --> 01:17:40,818 عشية خادعة مرة واحدة، 1873 01:17:40,918 --> 01:17:43,761 الآن من أي وقت مضى في هذا القلب الفاشل." 1874 01:17:45,363 --> 01:17:47,365 و حواء... 1875 01:17:49,487 --> 01:17:51,348 إنه يكتب عن والدتك؟ 1876 01:17:51,448 --> 01:17:52,550 نعم. 1877 01:17:52,650 --> 01:17:55,232 لذلك أنت لم تعرف ذلك أبدا جيمس ويتكومب كان والدك؟ 1878 01:17:55,332 --> 01:17:57,074 لا، أنا ف-- أم... 1879 01:17:57,174 --> 01:17:58,515 نحن... 1880 01:17:58,615 --> 01:18:00,617 اكتشفت عيد الميلاد الماضي. 1881 01:18:01,859 --> 01:18:03,200 بسبب هذا؟ 1882 01:18:03,300 --> 01:18:06,964 صورة لطفل صغير في حضن الأب عيد الميلاد؟ 1883 01:18:07,064 --> 01:18:08,845 حسنا، هناك ختم على الظهر 1884 01:18:08,945 --> 01:18:10,207 الذي يقول اسم المدينة، 1885 01:18:10,307 --> 01:18:12,429 هكذا كان... هذا ساعد. 1886 01:18:13,790 --> 01:18:15,572 لكنك تقول لي التي سافرت 1887 01:18:15,672 --> 01:18:18,615 3000 ميل، على طول الطريق في جميع أنحاء البلاد، 1888 01:18:18,715 --> 01:18:20,016 لأن "كارلتون هيث" 1889 01:18:20,116 --> 01:18:22,098 تم ختمه على الظهر من صورة فوتوغرافية؟ 1890 01:18:22,198 --> 01:18:24,801 مم-هممم. 1891 01:18:29,966 --> 01:18:33,870 لقد فقدت والدتي عندما كنت صغيرا جدا، 1892 01:18:33,970 --> 01:18:38,514 لذلك لم تتح لها الفرصة أبدًا ليخبرني من كان والدي. 1893 01:18:38,614 --> 01:18:41,037 كل عيد الميلاد أتذكر ذلك 1894 01:18:41,137 --> 01:18:43,039 أنه عندما فقدت والدتي، 1895 01:18:43,139 --> 01:18:45,601 لقد فقدت أي أمل من معرفة عائلتي. 1896 01:18:45,701 --> 01:18:48,344 عندما وجدت تلك الصورة.. 1897 01:18:51,266 --> 01:18:53,268 لقد وجدت عائلتي. 1898 01:18:55,350 --> 01:18:57,793 ثم وجدت عيد الميلاد. 1899 01:19:03,238 --> 01:19:05,680 هذا هو الحال ... 1900 01:19:07,282 --> 01:19:08,824 لطيف. 1901 01:19:08,924 --> 01:19:11,826 إذن...متى يمكن ذلك تكتب القصة؟ 1902 01:19:11,926 --> 01:19:13,508 اه، حسنا، يمكنني الحصول على مسودة 1903 01:19:13,608 --> 01:19:15,270 إلى محرري بعد العطلة-- 1904 01:19:15,370 --> 01:19:16,711 لديك حتى ظهر الغد. 1905 01:19:16,811 --> 01:19:18,233 م-ماذا؟ 1906 01:19:18,333 --> 01:19:19,634 سيدة وايتكومب، هذا-- 1907 01:19:19,734 --> 01:19:21,075 هذا ليس كذلك كيف يعمل هذا. 1908 01:19:21,175 --> 01:19:23,077 السيدة غاريت، هذه القصة لم تعد 1909 01:19:23,177 --> 01:19:24,439 فقط عن جيمس. 1910 01:19:24,539 --> 01:19:26,921 إنها قصة عن عيد الميلاد والعائلة، 1911 01:19:27,021 --> 01:19:29,243 وما تلك الأشياء يعني لنا جميعا. 1912 01:19:29,343 --> 01:19:30,645 الآن، غدا هي عشية عيد الميلاد. 1913 01:19:30,745 --> 01:19:32,807 ما هو أفضل وقت لنقوله قصة عيد الميلاد؟ 1914 01:19:32,907 --> 01:19:34,168 نعم، ولكن-- 1915 01:19:34,268 --> 01:19:35,289 وإذا لم تفعل ذلك 1916 01:19:35,389 --> 01:19:36,610 احصل على هذا عبر الإنترنت بحلول الغد، 1917 01:19:36,710 --> 01:19:38,492 أعدك شخص آخر سوف، 1918 01:19:38,592 --> 01:19:40,734 وبعد ذلك سوف نفعل تفقد فرصتنا 1919 01:19:40,834 --> 01:19:42,216 ليقول هذه القصة صحيحة 1920 01:19:42,316 --> 01:19:44,638 بالطريقة التي يستحقها أن يقال. 1921 01:19:48,402 --> 01:19:50,384 سأتصل بالمحرر الخاص بي. 1922 01:19:50,484 --> 01:19:53,206 جيد! 1923 01:19:54,888 --> 01:19:56,670 أنا أحبها. 1924 01:19:56,770 --> 01:19:58,812 أنا أيضاً. 1925 01:20:00,894 --> 01:20:03,597 [كلاهما يضحك] 1926 01:20:03,697 --> 01:20:05,899 [♪♪♪] 1927 01:20:07,220 --> 01:20:09,402 [يفتح الباب] 1928 01:20:09,502 --> 01:20:10,363 إيان؟ 1929 01:20:10,463 --> 01:20:12,365 أوه، مهلا! كنت... 1930 01:20:12,465 --> 01:20:14,207 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك بحاجة الى ركوب المنزل. 1931 01:20:14,307 --> 01:20:15,888 أنا باق هنا، أتذكرين؟ 1932 01:20:15,988 --> 01:20:18,751 يمين. نعم. كنت أعرف ذلك. 1933 01:20:19,992 --> 01:20:22,415 هل كنت تنتظر هنا هذا الوقت كله؟ 1934 01:20:22,515 --> 01:20:25,338 أنا أحسب هذا الشيء يمكن أن تذهب في أي من الاتجاهين، 1935 01:20:25,438 --> 01:20:27,660 لذلك قررت للبقاء حولها. 1936 01:20:27,760 --> 01:20:30,463 كما تعلمون، فقط في حالة. 1937 01:20:30,563 --> 01:20:32,565 شكرًا لك. 1938 01:20:33,045 --> 01:20:34,386 لذا...؟ 1939 01:20:34,486 --> 01:20:36,188 هل هي تكتب القصة؟ 1940 01:20:36,288 --> 01:20:38,631 دعنا نذهب إلى مكان ما. 1941 01:20:38,731 --> 01:20:40,112 سأخبرك بكل شيء عن ذلك. 1942 01:20:40,212 --> 01:20:42,214 يمين. 1943 01:20:43,695 --> 01:20:45,958 ♪ دينغ دونغ ♪ 1944 01:20:46,058 --> 01:20:49,381 ♪ أغنية عيد الميلاد ♪ 1945 01:20:54,306 --> 01:20:55,887 يا بلدي. 1946 01:20:55,987 --> 01:20:57,409 ماذا؟ 1947 01:20:57,509 --> 01:20:59,571 [لهاث] 1948 01:20:59,671 --> 01:21:01,673 واو! 1949 01:21:02,754 --> 01:21:04,956 أحسنت يا ميراندا. 1950 01:21:06,557 --> 01:21:08,559 أحسنت. 1951 01:21:14,365 --> 01:21:16,527 هذه قصة جيدة. 1952 01:21:22,813 --> 01:21:24,395 مكتوبة بشكل جيد. 1953 01:21:24,495 --> 01:21:27,238 نعم إنه كذلك. 1954 01:21:27,338 --> 01:21:28,879 وحان الوقت. 1955 01:21:28,979 --> 01:21:31,041 نعم إنه كذلك. 1956 01:21:31,141 --> 01:21:35,005 ♪ عيد الميلاد، عيد الميلاد أغنية عيد الميلاد ♪ 1957 01:21:35,105 --> 01:21:37,287 ♪ دينغ دونغ ♪ 1958 01:21:37,387 --> 01:21:38,408 ♪ غني معًا ♪ 1959 01:21:38,508 --> 01:21:40,510 [تنهد ثقيل] 1960 01:21:47,918 --> 01:21:49,659 لقد كنت على حق، السيد ديكر. 1961 01:21:49,759 --> 01:21:53,903 بطريقة أو بأخرى، العالم كنت سأسمع هذه القصة... 1962 01:21:54,003 --> 01:21:56,066 لكنها قصتي لأرويها، 1963 01:21:56,166 --> 01:21:58,167 ليس لك. 1964 01:22:00,490 --> 01:22:02,492 عيد ميلاد مجيد. 1965 01:22:04,373 --> 01:22:05,475 الزلاجات! 1966 01:22:05,575 --> 01:22:07,837 -أوه هو هو! -[ضحك الكبار] 1967 01:22:07,937 --> 01:22:10,379 -هل تحبهم؟ -نعم! 1968 01:22:11,460 --> 01:22:13,963 ميراندا... 1969 01:22:14,063 --> 01:22:15,444 هذا لك. 1970 01:22:15,544 --> 01:22:16,605 شكرًا لك. 1971 01:22:16,705 --> 01:22:18,827 من العائلة. 1972 01:22:19,909 --> 01:22:21,170 أم... 1973 01:22:21,270 --> 01:22:22,932 افتحه! 1974 01:22:23,032 --> 01:22:25,033 تمام! 1975 01:22:28,397 --> 01:22:29,898 [مارجريت]: بيتر لديه محامينا 1976 01:22:29,998 --> 01:22:31,220 ارسم الأوراق، 1977 01:22:31,320 --> 01:22:33,582 ويمكننا أن نلتقي بها بعد الاعياد 1978 01:22:33,682 --> 01:22:35,904 لتتجاوز كل التفاصيل.. 1979 01:22:36,004 --> 01:22:37,746 جعلها رسمية. 1980 01:22:37,846 --> 01:22:40,348 أنا آسف. ماذا؟ ماذا-- أم... 1981 01:22:40,448 --> 01:22:42,671 ما الأوراق؟ 1982 01:22:42,771 --> 01:22:44,673 أنا أعلم أن جيمس كان يريدك 1983 01:22:44,773 --> 01:22:45,994 أن أملك الكوخ... 1984 01:22:46,094 --> 01:22:48,716 حتى تتمكن من البدء زواجك هناك 1985 01:22:48,816 --> 01:22:49,758 فقط الطريق الذي فعلناه. 1986 01:22:49,858 --> 01:22:50,718 [مارك]: والجدة تصر 1987 01:22:50,818 --> 01:22:52,120 أنه يمكننا الاتصال بك "العمة ميراندا" 1988 01:22:52,220 --> 01:22:54,222 إذا كان هذا بخير معك؟ 1989 01:22:55,303 --> 01:22:57,365 أود ذلك كثيرا 1990 01:22:57,465 --> 01:22:59,467 [يضحك] 1991 01:22:59,867 --> 01:23:01,369 هذه هي عائلتك الآن، 1992 01:23:01,469 --> 01:23:03,411 والآن لديك منزل هنا، 1993 01:23:03,511 --> 01:23:05,513 معنا. 1994 01:23:05,873 --> 01:23:08,155 لا أعرف ماذا أقول! شكرًا لك. 1995 01:23:12,439 --> 01:23:14,642 مرحبًا بك في بيتك. 1996 01:23:17,084 --> 01:23:18,305 عفوا الجميع. 1997 01:23:18,405 --> 01:23:21,108 قبل أن ندخل لعشاء عيد الميلاد لدينا، 1998 01:23:21,208 --> 01:23:23,390 اذا جاز لي؟ 1999 01:23:23,490 --> 01:23:26,313 كما هو غير معتاد على أتحدث أمام الجمهور مثلي.. 2000 01:23:26,413 --> 01:23:27,794 [ضحك] 2001 01:23:27,894 --> 01:23:30,477 أريد فقط أن أقول كم أنا سعيد 2002 01:23:30,577 --> 01:23:33,320 أننا يمكن أن نكون جميعا معا مرة أخرى لعيد الميلاد، 2003 01:23:33,420 --> 01:23:36,523 وقد جاء البعض منا من أبعد بكثير من غيرها. 2004 01:23:36,623 --> 01:23:37,884 ونحن نحتفظ لها هذه المرة. 2005 01:23:37,984 --> 01:23:39,406 من الأفضل أن تصدق ذلك. 2006 01:23:39,506 --> 01:23:43,089 هذا هو كل ما يدور حوله، هنا. 2007 01:23:43,189 --> 01:23:46,132 الأصدقاء والعائلة... 2008 01:23:46,232 --> 01:23:49,495 وهكذا لإعادة صياغة السيد ديكنز، 2009 01:23:49,595 --> 01:23:51,577 ليُقال حقًا عنا جميعًا 2010 01:23:51,677 --> 01:23:54,100 التي نعرفها كيفية الحفاظ على عيد الميلاد بشكل جيد. 2011 01:23:54,200 --> 01:23:56,182 و... 2012 01:23:56,282 --> 01:23:58,844 [الكل]: بارك الله فينا جميعا. 2013 01:24:02,128 --> 01:24:04,129 ودعنا نأكل. 2014 01:24:06,812 --> 01:24:08,754 [إيان]: هوو! 2015 01:24:08,854 --> 01:24:11,276 أنت تعرف، أنا لا أعرف كيف يبدو الأمر في سياتل، 2016 01:24:11,376 --> 01:24:12,758 لكن الناس هنا ترغب في قضاء 2017 01:24:12,858 --> 01:24:14,800 ليلة عيد الميلاد محاطة بنار كبيرة. 2018 01:24:14,900 --> 01:24:15,681 ها هو. 2019 01:24:15,781 --> 01:24:16,802 ما الذي ننظر إليه؟ 2020 01:24:16,902 --> 01:24:18,403 لقد كان على حق. 2021 01:24:18,503 --> 01:24:20,505 انها هناك فقط، عبر الميدان. 2022 01:24:23,028 --> 01:24:23,929 من كان على حق؟ 2023 01:24:24,029 --> 01:24:26,531 والدي. 2024 01:24:26,631 --> 01:24:29,494 "مثل عيد الميلاد منارة "، قال. 2025 01:24:29,594 --> 01:24:30,775 "يرسمنا إلى المنزل." 2026 01:24:30,875 --> 01:24:33,298 أحب ذلك. 2027 01:24:33,398 --> 01:24:35,440 أنا أيضاً. 2028 01:24:38,002 --> 01:24:39,984 لقد كان لي للتو فكرة عظيمة. 2029 01:24:40,084 --> 01:24:41,346 مم-هممم؟ 2030 01:24:41,446 --> 01:24:42,987 لن يكون ذلك 2031 01:24:43,087 --> 01:24:47,531 المكان المثالي للزواج عيد الميلاد القادم؟ 2032 01:24:49,333 --> 01:24:51,676 نعم، سيكون كذلك. 2033 01:24:51,776 --> 01:24:54,138 [♪♪♪] 2034 01:24:59,103 --> 01:25:01,625 [♪♪♪]